“曾是野王居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
華亭（地名）十首之一 顧亭林

平坦的林地標示著寬廣的大道，
曾經是野王的居所。
舊時的村里風景煙火已經改變，
荒涼的原野上，草木稀疏。
湖水波瀾空虛，沒有了起伏，
村中的閘門已經淪為廢墟。
過去的事情要由誰來講述？
凄涼的景象留給了六代子孫。

詩意：
這首詩表達了華亭古鎮的變遷和凄涼的景象。華亭曾經是野王的居所，但如今已經變得頹廢荒涼，充滿了失落和哀傷。詩人通過描繪明顯的對比，將華亭過去和現在的景象進行對比，讓人感受到歲月的無情和光陰的流逝。

賞析：
《華亭十詠·顧亭林》是唐詢的作品之一，以細膩的筆觸描繪了華亭的悲涼景象。通過描述平林、原野和湖波等景物，傳達了華亭的滄桑和凄涼。通過反差描寫，詩人表達了對過去輝煌和對現狀的失落的情感，以及歲月無情的感嘆。

這首詩表達了作者對華亭變遷的傷感之情，同時也反映了人事無常的哲理。詩中的凄涼景象和失落情緒給人一種深沉的感受，讓人憶起六代的時光和華亭昔日的繁華。通過這種對比，詩人喚起了讀者對于流逝時光和生命脆弱性的思考。

huá tíng shí yǒng gù tíng lín
華亭十詠·顧亭林

píng lín biāo dà dào, céng shì yě wáng jū.
平林標大道，曾是野王居。
jiù lǐ fēng yān biàn, huāng yuán cǎo shù shū.
舊里風煙變，荒原草樹疏。
hú bō kōng shàng xià, lǐ hàn yǐ qiū xū.
湖波空上下，里闬已丘墟。
wǎng shì jiāng shuí yǔ, qī liáng liù dài yú.
往事將誰語，凄涼六代馀。