“水光山色卻如歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如歸亭》是一首宋代的詩詞，作者是陶伯宗。詩人描述了自己的家園在洞庭湖西岸，生活在云霧繚繞的湖泊邊，平時以釣魚為樂。然而，今天他站在吳江亭上望去，水面的光芒和山色竟然讓他感到宛如回到家的舒適。

中文譯文：
我家本住在洞庭湖的西岸，
煙雨中嬉戲，釣磯相接。
如今站在吳江亭上眺望，
水光和山色卻如舒適的歸處。

詩意：
詩人通過描繪家園的美景，傳達出對家鄉和親人的深深思念之情。他對洞庭湖畔的生活充滿了親切感和留戀之情。然而，他也感嘆時間的變遷，湖光山色如故，卻已難以尋覓到當初的熟悉和舒適。詩人在描述山水之美的同時，也傳達了對家鄉的思念和對歲月流轉的感慨。

賞析：
《如歸亭》運用了簡練的語言描繪了家鄉的美景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對家鄉的魅力的謳歌。詩人通過煙雨、水光、山色等意象，勾勒出了洞庭湖的清幽和壯麗之美。通過描寫家鄉的美景，詩人傳遞了對家鄉的眷戀之情，表達了對家鄉的思念之情。整首詩抒發了詩人對家鄉鄉愁之情，通過回憶家園，讓讀者感受到了歸鄉的喜悅和溫暖。

rú guī tíng
如歸亭

wú jiā běn zhù dòng tíng xī, yān yǔ shēng yá jiē diào jī.
吾家本住洞庭西，煙雨生涯接釣磯。
jīn rì wú jiāng tíng shàng wàng, shuǐ guāng shān sè què rú guī.
今日吳江亭上望，水光山色卻如歸。