“吾行將安之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
風浪渺渺平陸，我行將何其安之。酒中充滿了樂國，仿佛回到太古時代。誰說道路遙遠，一杯酒就能到達此境。不知道是否會先死，更何況還有憂慮和疑問。何必每日不停地向前，螃蟹之螯正好可以執掌。

詩意：
這首詩以和陶淵明飲酒為題材，表達了詩人的心境和思考。詩人在琢磨人生道路的長遠和未知的前途，他以自身飲酒為引子，表達了對生活樂趣的渴望，對古代時光的向往，并著重強調了盡顯悲觀情緒。

賞析：
這首詩以簡約明快的語言勾勒出了詩人乘著風浪平靜的陸地前行的場景，同時暗示了人生道路的遙遠。詩人通過喝酒來況味這種遙遠的感覺，認為在酒中尋找樂趣仿佛能夠穿越時光回到古代。詩人疾歌而發，表達了他對生活的歡愉追求，然而最后兩句詩卻透露出對未來的擔憂與憂慮。整首詩表現出了詩人深深的思考和憂慮，帶給讀者一種深情而憂傷的感覺。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

fēng làng miǎo píng lù, wú xíng jiāng ān zhī.
風浪渺平陸，吾行將安之。
jiǔ zhōng yǒu lè guó, yóu shì tài gǔ shí.
酒中有樂國，猶是太古時。
shú yún dào lǐ cháng, yī shāng zì zhēn zī.
孰云道里長，一觴自臻茲。
bù zhī yǒu xiān sǐ, kuàng fù yōu yǔ yí.
不知有先死，況復憂與疑。
hé cí rì yī wǎng, xiè áo zhèng kān chí.
何辭日一往，蟹螯正堪持。