“月影涵山扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
拿舟泛明月，舉杯對青山。
月影映山門，妙處難述言。
相互勸鷗鷺，我與你忘卻年。
快樂只自知，怎能讓他人傳。

詩意：
這首詩是滕岑在和陶淵明共飲酒時創作的，表達了詩人對自然的贊美和對自由快樂生活的向往。詩中通過拿船在明亮的月光下漂浮，舉杯對飲，展望著青山，感受著月光的照耀。月光倒映在山門上，呈現出美好的景象，令人難以言表。詩人與陶淵明相互勸酒，共同忘卻歲月，享受當下的愉悅。詩人意識到自己的快樂只有自己知道，不能被他人所傳頌。

賞析：
這首詩描繪了一個閑適自在、暢快忘我的場景，展示了詩人與陶淵明共同品味自然、醉心山水之美的意境。通過運用對景描寫，使詩中的景物生動形象，展示了大自然的壯麗景觀。同時，通過舟與酒的象征，表達了詩人對自由快樂生活的追求。詩人的主觀情感與客觀景物相互交融，表達了詩人內心深處對人生意味的思考。整首詩以樸實的語言、優美的行文展現了對自然景色的熱愛和對人生的洞察，傳達了一種超脫俗世的情懷。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

ná zhōu yàng míng yuè, bǎ jiǔ duì qīng shān.
拿舟漾明月，把酒對青山。
yuè yǐng hán shān fēi, miào chù duān nán yán.
月影涵山扉，妙處端難言。
huí shāng quàn ōu lù, wú yǔ ěr wàng nián.
回觴勸鷗鷺，吾與爾忘年。
shì yì zhǐ zì zhī, jù kě tā rén chuán.
適意只自知，詎可他人傳。