“樽中幸有酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
與陶淵明共飲詩
古人無法見到，
世界是廣闊的洪流。
淵明舍棄了這一切而歸，
可惜了這三條徑路的毀壞。
酒杯中幸好還有酒，
飲酒的事情由你自己決定。
我讀這些飲酒的詩，
覺得了然而真實。

詩意：
這首詩與陶淵明有關，令人聯想到陶淵明的《歸園田居》。詩人滕岑通過飲酒的場景，表達了對古人的向往和思念，并對現實的現狀感到遺憾。詩中點出了淵明舍棄了權位富貴而選擇歸隱田園的決定，同時對這一選擇的付出感到惋惜。飲酒作為一種放松和自我解嘲的方式，使詩意更加深刻。

賞析：
《和陶淵明飲酒詩》以樸素的語言表達了作者對古人的敬仰，以及對現實的痛心和對自我解嘲的探索。詩中的“滔滔天下”一句，意味著世界的廣闊無邊，傳達了作者對古人的向往之情。而“淵明舍之歸，惜此三徑毀”一句，則展現了作者對淵明選擇歸隱的贊嘆和不舍。通過“樽中幸有酒，飲事付自爾”一句，詩人表達了飲酒的輕松和自我解嘲的情感。整首詩簡潔明了，言簡意賅，描繪了一幅飲酒情景，使人感受到了作者內心的苦悶和對于理想的追求。詩意深刻，表達了對過去時光的懷念與憂傷，同時借鑒了陶淵明的歸隱思想，對現實社會提出了一定的反思。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

gǔ rén bù kě jiàn, tāo tāo tiān xià shì.
古人不可見，滔滔天下是。
yuān míng shě zhī guī, xī cǐ sān jìng huǐ.
淵明舍之歸，惜此三徑毀。
zūn zhōng xìng yǒu jiǔ, yǐn shì fù zì ěr.
樽中幸有酒，飲事付自爾。
wǒ guān yǐn jiǔ shī, xìn yǐ zhì ér qǐ.
我觀飲酒詩，信矣質而綺。