“色香相媚好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶淵明飲酒詩》是宋代滕岑創作的一首詩。這首詩通過描繪菊花開放的景象，表達了詩人對自然景觀的贊美之情，并以此引發出對個人境遇和人生意義的思考。

中文譯文：
菊花爍爍綻放，開滿溪邊小路。紛紛而來的困惑時光，不再孤單，有了秋光為伴。孤立的花兒受到寒露的壓迫，依然絢爛如初。我用美酒浮飾自己，色香令人為之傾倒。靜靜地醉倒，人們拋棄了我珍貴的存在。我醉倒在床上，何必在旁邊有游人作陪。

詩意：
這首詩以描繪菊花景象為主線，表達了詩人對自然景致的贊美之情。菊花開滿了溪旁小路，色彩艷麗，芬芳馥郁，給人以一種耀眼的感覺。詩中還表達了詩人孤立的存在以及對社交的失望和困惑。詩人借酒渾忘心中不快，雖然描繪了一個美好的畫面，但也流露出對人情冷暖的思考，通過與菊花的對比，暗示了人生的無奈和無常，強調了個體在社會中的獨特性和疏離感。

賞析：
這首詩以描繪菊花為中心，通過對花朵的描述展現了詩中的美感。菊花被描繪成絢爛多彩、香氣撲鼻的景象，給人以愉悅的感受。與此同時，詩人通過描寫菊花孤芳自賞，受寒露壓迫卻依然綻放的形象，凸顯了個體在社會中的獨立和堅韌的精神。詩人借菊花之美，抒發了自己對個人境遇和人生意義的獨特思考。整首詩以飲酒和菊花為意象，通過對自然景觀的贊美，展示了詩人對人生的思考和對社交困境的傾訴，給人以深思的感觸。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

huáng huáng jiā jú huā, kāi biàn xī bàng dào.
煌煌佳菊花，開遍溪傍道。
hòu shí nán dú lì, dé bàn qiū guāng lǎo.
后時難獨立，得伴秋光老。
gū fāng pò shuāng lù, cǎi cǎi jí wèi gǎo.
孤芳迫霜露，采采及未槁。
fú wǒ bái yù láo, sè xiāng xiāng mèi hǎo.
浮我白玉醪，色香相媚好。
yōu rán jìn shù zhuó, rén qì wǒ suǒ bǎo.
悠然盡數酌，人棄我所寶。
yī tà zuì qū gōng, hé bì yóu rén biǎo.
一榻醉曲肱，何必游人表。