“布衣有真樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：與陶淵明共飲詩。

詩意：詩人通過與陶淵明的飲酒會，表達了自己對隱士生活與仕宦生活的思考。

賞析：這首詩詞以與陶淵明共飲為題材，通過對比隱士與仕宦兩種生活方式的優劣，表達了詩人對于追求自由與舒適生活的向往。

首先，詩人批評了那些追逐功名的人，他們只關注外在的物質財富和地位，而不顧個人的內心需求。而隱士則選擇隱藏起來，不愿意步入仕途，因為他們覺得過于追逐物質財富會帶來更多的責任感和內心的羞愧感。

接著，詩人談到了自己還未仕宦時的生活狀態。他認為在未成為仕宦之前，自己可以自由自在地享受生活的樂趣，寧靜安詳地生活在鄉村。他觀察到隱士們的傳承和他們被墮落的事例，而公卿們卻不斷地嘲笑他們的選擇。

最后，詩人提到了即使是平民的布衣，也能夠擁有真正的樂趣，而不僅僅依賴于社會地位和權勢。

總體而言，這首詩詞以飲酒的場景為背景，通過對隱士與仕宦兩種生活方式的對比，表達了詩人對自由、寧靜、追求內心滿足的向往和對功名利祿的批判。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī
和陶淵明飲酒詩

xī rén chuāi cái lì, níng yǐn bù yuàn shì.
昔人揣才力，寧隱不愿仕。
shì zhě yào jí wù, yǐn zhě zhǐ wèi jǐ.
仕者要及物，隱者止為己。
lù fēng zé yǐ zhòng, wài láo zhōng kuì chǐ.
祿豐責已重，外勞中愧恥。
hé rú wèi shì shí, yōu yóu ān jǐng lǐ.
何如未仕時，優游安井里。
wú guān yǐn zhě chuán, chén miǎn yì jiàn jì.
吾觀隱者傳，沉湎亦見紀。
ér yú gōng qīng bèi, xiǎo lèi jī bù zhǐ.
而於公卿輩，小累譏不止。
bù yī yǒu zhēn lè, shì wèi hé zú shì.
布衣有真樂，勢位何足恃。