“都在東南秀氣中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄越州范希文太守》是宋代詩人滕元發的一首詩，描寫了越州壯麗的自然景觀和卓越的文人風范。

中文譯文：

江山千里接仁風，
都在東南秀氣中。
為問玉皇香案吏，
蓬萊何似水日宮。

詩意和賞析：

這首詩以越州的山水自然景觀為背景，表達了詩人對越州絕美風光和越州文人范希文太守的贊美之情。

首句"江山千里接仁風"意指越州的山水綿延千里，與仁風相交融。"江山"即指越州的地貌，"仁風"則是人們尊崇的高尚品質。這一句表達了越州絕美的自然環境與當地人民高尚的品德之間的和諧與契合。

接下來的一句"都在東南秀氣中"則進一步強調了越州處于東南地區，其秀麗的自然風光。

第三句"為問玉皇香案吏"中"玉皇香案吏"指的是天上主管封禪事務的神仙。這句話暗示了范希文太守才華出眾，堪比神仙，使人產生向他請教的愿望。這也表達了詩人對范希文太守非凡才華和學問的敬佩。

最后一句"蓬萊何似水日宮"則以兩個神話中仙境的名字進行比喻。"蓬萊"是神話中一個仙境，據說是兩仙人用仙草搭建的宮殿，意味著這個地方美景如畫；"水日宮"也是神話中紫微垂起日光照亮的宮殿，意味著美麗光明。這句話通過比喻，強調了越州的美麗如夢境一般，超凡脫俗。

總體來說，這首詩通過對自然景觀的描繪和對文人范希文太守的贊美，表達了詩人對越州山水的贊美之情，以及對追求卓越與美好的向往。

jì yuè zhōu fàn xī wén tài shǒu
寄越州范希文太守

jiāng shān qiān lǐ jiē rén fēng, dōu zài dōng nán xiù qì zhōng.
江山千里接仁風，都在東南秀氣中。
wèi wèn yù huáng xiāng àn lì, péng lái hé sì shuǐ rì gōng.
為問玉皇香案吏，蓬萊何似水日宮。