“御史郎官不肯留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

送俞汝尚致仁還鄉

清明沖節是身謀，
御史郎官不肯留。
回首軒裳雙脫屣，
放懷天地一輕漚。
卞云苕月柴門靜，
菱雨蘋風野艇秋。
仰羨冥鴻空自愧，
區區圖報示知休。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代滕元發創作的一首送別詩。作者送別了朋友俞汝尚，表達了他對朋友的羨慕和祝福，同時也流露出自己的遺憾和愧疚。

詩的第一句“清明沖節是身謀，御史郎官不肯留。”表示俞汝尚是前來辭行的御史郎官，他躬耕苦作，為了實現自己的理想和抱負而離鄉別井。作者對俞汝尚的決定表示欣賞和敬佩。

詩的第二句“回首軒裳雙脫屣，放懷天地一輕漚。”表達了俞汝尚回首故鄉，脫下行走的履物，釋放自己的情感和煩憂，歸于一種輕松自在的狀態。

詩的第三句“卞云苕月柴門靜，菱雨蘋風野艇秋。”通過描繪自然景物，描繪了俞汝尚遠離塵囂，與大自然相伴的生活情景。這種靜謐與寧靜給人以舒適和悠閑的感覺。

詩的最后兩句“仰羨冥鴻空自愧，區區圖報示知休。”表達了作者對俞汝尚的羨慕之情，認為自己不能像鴻鵠一樣高飛遠去，只能在有限的范圍內為知己圖報，表示自己無法跟隨俞汝尚的號召去做更大的事業。

整首詩詞以清新淡雅的語言描繪了俞汝尚離鄉的情景，表達了作者對俞汝尚的祝福和自己的羨慕與愧疚之情，展示了對溫馨別離之境的感受。

sòng yú rǔ shàng zhì rén huán xiāng
送俞汝尚致仁還鄉

qīng míng chōng jié shì shēn móu, yù shǐ láng guān bù kěn liú.
清明沖節是身謀，御史郎官不肯留。
huí shǒu xuān shang shuāng tuō xǐ, fàng huái tiān dì yī qīng ōu.
回首軒裳雙脫屣，放懷天地一輕漚。
biàn yún sháo yuè zhài mén jìng, líng yǔ píng fēng yě tǐng qiū.
卞云苕月柴門靜，菱雨蘋風野艇秋。
yǎng xiàn míng hóng kōng zì kuì, qū qū tú bào shì zhī xiū.
仰羨冥鴻空自愧，區區圖報示知休。