“年來甘白酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨封雜詠

我愛臨封好，賓朋日往還。
年來甘白酒，老去益朱顏。
引鶴游西寺，攜琴上北山。
君恩雖未報，公外且偷閑。

中文譯文：

我喜歡臨封這個地方，每天有賓朋友人往來。
多年來享受白酒的美味，年歲增長卻顏色更加紅潤。
我引領著鶴兒游玩在西寺，攜帶著琴聲上北山。
盡管我仍未報答君恩，但我目前暫時可以偷閑。

詩意：

這首詩以抒發作者對臨封的熱愛之情為主題，表達了對美食、美酒的欣賞和年歲增長不損容顏的自豪。同時，意境上有人與自然的和諧共生的描繪，如引鶴游西寺、攜琴上北山，展示了詩人的閑逸之態。此詩情感平實而自得，折射出作者豁達淡泊的心態。

賞析：

這首詩以平實樸素的語言表達了作者對臨封這個地方的熱愛和對閑逸生活的向往。詩句簡練而自然，行文流暢自如。通過用詞恰到好處地描寫了臨封的美景和享受美酒的場景，展示出作者的閑適心境和對生活的滿足。同時，作者在詩中表達了對君恩的感激，以及暫時外出游山玩水的心愿。

整首詩用情真實，寫法質樸，抒發了作者對美好生活的向往，并表達出了他內心寧靜和滿足的心態。整體上給人以舒適愉悅的感受，契合了宋代豁達淡泊的文化氛圍。

lín fēng zá yǒng
臨封雜詠

wǒ ài lín fēng hǎo, bīn péng rì wǎng huán.
我愛臨封好，賓朋日往還。
nián lái gān bái jiǔ, lǎo qù yì zhū yán.
年來甘白酒，老去益朱顏。
yǐn hè yóu xī sì, xié qín shàng běi shān.
引鶴游西寺，攜琴上北山。
jūn ēn suī wèi bào, gōng wài qiě tōu xián.
君恩雖未報，公外且偷閑。