“鳳凰詔不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
鳳凰得不到重生，白云卻藏得更深。

詩意：這首詩通過寓言的方式表達了田況對國家風云際會的憂慮和對盛衰興衰的感慨。鳳凰是傳說中的神鳥，象征著國家的興盛和榮耀，而白云往往被視為吉祥之兆。然而，鳳凰卻無法再次升起，而白云卻隱藏得更深。詩人可能借用這一寓言形象來暗示國家的衰退和興盛的反轉。

賞析：這首詩簡短而意境深遠，通過對鳳凰和白云的象征意義的巧妙運用，將詩人內心的感慨和憂慮表達得十分鮮明。詩中鳳凰和白云的對比使得詩歌語言更具有沖擊力和意境感。鳳凰不再復生，預示著國家的興盛和榮耀已經遠去，而白云隱藏得更深，則意味著吉祥和好運遙不可及。詩人通過這種對照的方式，表達了自己對時局的憂憤之情，對盛衰興衰的反思和思考。整首詩簡短而深沉，給人以深深的悲涼之感，讓讀者深思其中隱含的悲喜交融的情緒。

jù
句

fèng huáng zhào bù qǐ, bái yún cáng gēng shēn.
鳳凰詔不起，白云藏更深。