“惟茲全蜀區”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

我欣賞四方的景色，無不享受快樂與游玩。只有全蜀區才有如此繁盛的人民和物產，超越其他州縣。春夜里，寶燈照亮了街道，錦里里飄蕩著香煙。城市里的人們都在奔走忙碌，穿越千里的邊陲。華麗的衣裳相互融合，車轅上散發著芳香。人們的聲音像雷聲一樣遙遠，煙花像星星一樣密集。鼓吹聲在大地上回蕩，月光傾斜著注入漢江中。歡樂充盈，沒有一刻停歇，長時間坐在高樓之上。人民感受到了上天的恩寵，把敬意獻給了神靈。合拍的音樂祝愿東北平安，祝福皇帝壽命長久的同時獻給嵩山。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代成都上元燈節的熱鬧景象。詩人描繪了燈光璀璨的夜晚，人們穿著華麗的服裝，游客絡繹不絕，街道上布滿了香煙和煙花的氣息。人們享受著快樂和歡樂，無憂無慮地嬉戲游玩。詩中還提到了民心感激上天的恩寵，向神靈獻上祝福，以及祝福東北地區安寧和皇帝長壽。整首詩以快樂和祝福為主題，展現了節日的獨特魅力和人們的喜慶心情。通過描繪景色和抒發情感，詩人成功地將讀者引入了節日的氛圍中。

chéng dū áo lè shī èr shí yī shǒu shàng yuán dēng xī
成都遨樂詩二十一首·上元燈夕

yǔ shǎng guān sì fāng, wú bù lè xī yóu.
予賞觀四方，無不樂嬉游。
wéi zī quán shǔ qū, mín wù fán tā zhōu.
惟茲全蜀區，民物繁它州。
chūn xiāo bǎo dēng rán, jǐn lǐ xiāng yān fú.
春宵寶燈然，錦里香煙浮。
lián chéng xī bēn wù, qiān lǐ qióng biān zōu.
連城悉奔騖，千里窮邊陬。
fēn fēi hé xiù mèi, lù lú chí xiāng zhōu.
衯裶合繡袂，轆轤馳香辀。
rén shēng chén léi yuǎn, huǒ shù huá xīng chóu.
人聲辰雷遠，火樹華星稠。
gǔ chuī zā dì xuān, yuè guāng xié hàn liú.
鼓吹匝地喧，月光斜漢流。
huān duō wú yǒng lòu, zuò jiǔ píng gāo lóu.
歡多無永漏，坐久憑高樓。
mín xīn gǎn shàng ēn, shì bei gē shén yóu.
民心感上恩，釋唄歌神猷。
qí yīn zhù dōng běi, dì shòu zhǎng sōng qiū.
齊音祝東北，帝壽長嵩邱。