“先生賞此傲明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《穎水》
先生賞此傲明時，
綠袖清波萬古奇。
應有好名心未息，
灘頭洗耳欲人知。

詩意：

詩人在《穎水》中表達了自己對景色的贊美和對名譽的追求。詩人稱贊先生傲然獨立于時代之外，清澈的水波和綠色的袖子成為萬古流傳的奇景。詩人認為先生應該有著追求美好名譽的心，但還未停止追尋。詩人希望能夠在灘頭洗耳，讓更多人知曉。

賞析：

這首詩通過對穎水的描寫，表達了詩人對美好事物的贊美之情。穎水被詩人視為萬古流傳的奇景，清澈的水波在綠袖下形成了一幅美麗的畫面。詩人將先生和穎水聯系在一起，賦予了先生獨特的氣質和魅力，并表示他應該有著追求美好名譽的心。然而，詩人認為先生仍然在追求好名聲的道路上，未能停止追尋。灘頭洗耳可以理解為詩人希望先生能夠洗去名利之塵，讓更多的人認識他的才華和魅力。

整首詩的意境清新明快，以景入心，給人一種清新的感覺。它抓住了人們對美好事物的向往和對名譽的追求，將之融入詩意之中。通過對自然景色的描繪與人的內心情感的結合，使詩意更加深遠。

yǐng shuǐ
穎水

xiān shēng shǎng cǐ ào míng shí, lǜ xiù qīng bō wàn gǔ qí.
先生賞此傲明時，綠袖清波萬古奇。
yīng yǒu hǎo míng xīn wèi xī, tān tóu xǐ ěr yù rén zhī.
應有好名心未息，灘頭洗耳欲人知。