“車馬駢駢去又來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

元宵之夜，燈火照亮了樓臺，車馬絡繹不絕來來往往。田郎試著往樓上望去，發現燈前有一個可愛的小孩。

詩意：

這首詩描繪了元宵節的熱鬧場景，樓臺上燈火輝煌，人們穿梭其中，車馬不斷。通過田郎向樓上望去，他發現了一個可愛的孩子在燈下玩耍。

賞析：

這首詩通過元宵節熱鬧的氛圍和燈火的照耀，展現了節日的歡樂和喜慶。田太靖以田郎的視角觀察到燈前的阿孩孩，描繪了一個可愛天真的形象。在這個繁忙的節日里，詩人通過寥寥數語，勾勒出了節日的盛況和人們的快樂心情。這首詩簡潔明了，形象生動，使人感受到了節日的喜慶和溫馨。

shàng yuán
上元

yuán xiāo dēng huǒ zhào lóu tái, chē mǎ pián pián qù yòu lái.
元宵燈火照樓臺，車馬駢駢去又來。
tián láng shì xiàng lóu shàng wàng, dēng qián hǎo gè ā hái hái.
田郎試向樓上望，燈前好個阿孩孩。