“似雪飄閶闔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答史館張學士段柳庶子學士集賢院看花見寄兼呈柳學士

班楊秉文史，對院自為鄰。
馀香掩閣去，遲日看花頻。
似雪飄閶闔，從風點近臣。
南宮有芳樹，不并禁垣春。

這首詩是韋應物在唐代創作的，他將這首詩寫給史館的張學士和段柳庶子學士，同時也呈給了柳學士。

詩中描述了班楊兩位文史官員對集賢院（史館）的喜愛和贊美。班楊兩位官員對集賢院即使離得很近，卻還會去院子的后院，和庭院的花木進行親近。這兩位官員不僅僅欣賞院子里花的顏色，還能聞到花的芳香。他們在太陽落山的時候，還會多次來看花。花瓣下落的樣子，像雪花在空中飄舞，在風的吹拂下，花瓣的輕觸就像是親近的臣子來到了庭院。在南宮也有一些花樹，這些花樹比起禁苑的春天來說更加美麗。這首詩描繪了詩人對集賢院的美麗花園的贊美，以及對花的顏色、香氣和輕輕飄落的場景的描繪。

dá shǐ guǎn zhāng xué shì duàn liǔ shù zǐ xué shì jí xián yuàn kàn huā jiàn jì jiān chéng liǔ xué shì
答史館張學士段柳庶子學士集賢院看花見寄兼呈柳學士

bān yáng bǐng wén shǐ, duì yuàn zì wèi lín.
班楊秉文史，對院自為鄰。
yú xiāng yǎn gé qù, chí rì kàn huā pín.
馀香掩閣去，遲日看花頻。
sì xuě piāo chāng hé, cóng fēng diǎn jìn chén.
似雪飄閶闔，從風點近臣。
nán gōng yǒu fāng shù, bù bìng jìn yuán chūn.
南宮有芳樹，不并禁垣春。