“白際摩天秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白際嶺下即目》

白際摩天秀，秋光滿蓼汀。
山呈金字面，田畫井文形。
夜出螢相照，理闌雞可聽。
杉松柯不改，點染四時青。

中文譯文：
白際嶺下是我所看到的景色，
山巒高聳入云，猶如摩天般壯麗；
秋天的光芒灑滿了草地和小溪之間；
山巒呈現出金字的形狀，
農田勾勒出井字造型；
夜晚螢火蟲亮起，相互照映；
宵中的雞鳴聲清晰可聞；
杉樹和松樹仍然翠綠不變，
點綴著四季的青色。

詩意：
這首詩描繪了白際嶺下的自然景色，通過真實的形象和細致的描寫，展現了山區秋天的美麗和寧靜。作者通過山和田地的形狀、秋光的照耀以及夜晚生物的活動，表達了大自然的壯麗和正常運轉的景象，讓人產生心曠神怡之感。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對自然景色的感受。通過山巒、農田等物象的描寫，展現了大自然獨特的魅力。詩中的對比手法，如山呈金字面與田畫井文形的對比，點染四時青與夜出螢相照的對比，增強了詩歌的藝術感。同時，作者還通過雞鳴聲和螢火蟲的形象，將詩境與自然界各種生物的活動相結合，使詩歌更富有生命力和情感。整首詩以自然景色為媒介，表達了作者對大自然的贊美和感慨，給人以靜謐、舒適的感覺。

bái jì lǐng xià jí mù
白際嶺下即目

bái jì mó tiān xiù, qiū guāng mǎn liǎo tīng.
白際摩天秀，秋光滿蓼汀。
shān chéng jīn zì miàn, tián huà jǐng wén xíng.
山呈金字面，田畫井文形。
yè chū yíng xiāng zhào, lǐ lán jī kě tīng.
夜出螢相照，理闌雞可聽。
shān sōng kē bù gǎi, diǎn rǎn sì shí qīng.
杉松柯不改，點染四時青。