“一亭吾欲建”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《謀創領要亭》是宋代汪熙所作，描述了作者酷愛山水之美，以及在山水中尋找心靈的平靜與安寧。

詩詞的中文譯文如下：

生平酷愛山，好山寧相遠。
我生平熱愛山水，喜歡的山不到山斗遠。
知吾入山意，幽致競牽挽。
只有我心中明白山中的意境，幽美的景色不斷吸引著我。
信步杖藜輕，升高腰腳健。
信步走著，手按著拐杖，腳步輕盈，體態健美。
小雨著黃落，索索聲相溷。
細雨落在黃葉上，發出沙沙的聲音，交織在一起。
僧窗事事幽，蕉肥野菊曼。
僧房里一切都是幽靜的，香蕉葉子繁茂，野生菊花盛開。
塵市僅隔水，心安即為遁。
塵世繁忙只隔著一道水，心靈安靜就能實現逃離。
有巖瞰清溪，古木郁蘿蔓。
有峰石可以俯瞰清澈的溪流，古老的樹木爬滿了蔓藤。
前岡連遠嶂，萬象紛自獻。
前面的山岡延綿至遠山峰，萬物景象紛紛獻上。
人生有物緣，參合甚符券。
在人生中有各種緣分，參合其中才能得到吉祥。
緣外倘強求，十一失千萬。
如果強求超出了緣分范圍，一定會失去成千上萬的東西。
此地乃天與，一亭吾欲建。
這個地方是與天一體的，我要在這里建一座亭子。
寄言巖下右，為償把釣愿。
留言給右巖下面的人，以表達我的漁愿。

這首詩詞通過描寫山水之美和表達對山水的熱愛，表達了作者尋找內心平靜與逃離塵世的愿望。詩中運用了豐富的描寫手法，如象征、擬人等，使整首詩充滿了生動的畫面感。它以秀麗的山水為背景，融入了作者對生活的思考和對人生道理的體悟，展現了宋代文人的山水情懷和追求。

móu chuàng lǐng yào tíng
謀創領要亭

shēng píng kù ài shān, hǎo shān níng xiāng yuǎn.
生平酷愛山，好山寧相遠。
zhī wú rù shān yì, yōu zhì jìng qiān wǎn.
知吾入山意，幽致競牽挽。
xìn bù zhàng lí qīng, shēng gāo yāo jiǎo jiàn.
信步杖藜輕，升高腰腳健。
xiǎo yǔ zhe huáng luò, suǒ suǒ shēng xiāng hùn.
小雨著黃落，索索聲相溷。
sēng chuāng shì shì yōu, jiāo féi yě jú màn.
僧窗事事幽，蕉肥野菊曼。
chén shì jǐn gé shuǐ, xīn ān jí wéi dùn.
塵市僅隔水，心安即為遁。
yǒu yán kàn qīng xī, gǔ mù yù luó màn.
有巖瞰清溪，古木郁蘿蔓。
qián gāng lián yuǎn zhàng, wàn xiàng fēn zì xiàn.
前岡連遠嶂，萬象紛自獻。
rén shēng yǒu wù yuán, cān hé shén fú quàn.
人生有物緣，參合甚符券。
yuán wài tǎng qiǎng qiú, shí yī shī qiān wàn.
緣外倘強求，十一失千萬。
cǐ dì nǎi tiān yǔ, yī tíng wú yù jiàn.
此地乃天與，一亭吾欲建。
jì yán yán xià yòu, wèi cháng bǎ diào yuàn.
寄言巖下右，為償把釣愿。