“九賓斯會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明皇祀圜丘樂章·雍和》是唐代的一首詩詞，作者不詳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
爛云普洽，律風無外。
千品其凝，九賓斯會。
禋尊晉燭，純犧滌汰。
玄覆攸廣，鴻休汪濊。

詩意：
這首詩詞描繪了明皇祀圜丘的樂章，在描述圓丘上的祭祀儀式和氛圍。詩中通過形容云爛而普遍，律動風聲無處不在來表現祭祀的盛況。千品之物集聚在一起，九賓齊聚，形容了宴會的隆重和盛大。禋尊晉燭，純潔的祭品洗滌污濁，意味著祭祀的莊嚴與凈化。玄覆廣袤，鴻休汪濊的描述展現了祭祀的神秘與廣闊。

賞析：
這首詩詞以鮮明的形象描繪了明皇祀圜丘的盛況和祭祀儀式的莊嚴。通過描繪爛云普洽、律風無外，表達了祭祀活動的氛圍和熱烈。詩中的千品和九賓象征著各種珍貴的祭品和高貴的貴賓，凸顯了祭祀的隆重和盛大。而禋尊晉燭、純犧滌汰則展現了祭祀的莊嚴和凈化的意義。最后的玄覆攸廣、鴻休汪濊給人以神秘而廣闊的感覺，使人聯想到祭祀活動的神秘性和神圣性。整首詩詞運用了形象生動的描寫，通過對細節的刻畫，展現了明皇祀圜丘的盛況和祭祀儀式的莊嚴，體現了唐代宮廷文化的繁榮和典禮的隆重。

míng huáng sì yuán qiū yuè zhāng yōng hé
明皇祀圜丘樂章·雍和

làn yún pǔ qià, lǜ fēng wú wài.
爛云普洽，律風無外。
qiān pǐn qí níng, jiǔ bīn sī huì.
千品其凝，九賓斯會。
yīn zūn jìn zhú, chún xī dí tài.
禋尊晉燭，純犧滌汰。
xuán fù yōu guǎng, hóng xiū wāng huì.
玄覆攸廣，鴻休汪濊。