“萬物欣欣供燕樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太上皇帝合端午帖子詞

冷泉堂上湖山勝，聚景園中草木芳。
萬物欣欣供燕樂，自然祥暑變清涼。

中文譯文：

太上皇帝合作端午節掛在墻上的字畫詩

冷泉堂上的湖山美景壯麗，聚景園里的草木芬芳。
萬物欣欣向上，為宴會歡樂而供奉，自然界的炎熱褪去，變得涼爽宜人。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個明朗清涼的端午節景象。首先，冷泉堂上的湖山被形容為壯麗美麗，使人聯想到山水景致之美。接著，聚景園中的草木被描繪為芬芳，增添了一片綠色的生機。整個自然界都充滿了歡樂，萬物都在為燕樂而爭相表現，使節日氛圍更加熱鬧喜慶。與此同時，夏季的酷熱也隨著自然的變化而減弱，天氣變得清涼宜人。

這首詩詞展現了端午節的歡樂和美好，揭示了人與自然之間相互依存和和諧共處。通過對自然景觀的描繪，詩人展現了大自然的神奇魅力，以及太上皇帝對端午節的贊美和歌頌。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個愉快、清涼的端午節場景，通過抒發作者對大自然的贊美，表達了對節日的喜悅之情。

tài shàng huáng dì hé duān wǔ tiě zǐ cí
太上皇帝合端午帖子詞

lěng quán táng shàng hú shān shèng, jù jǐng yuán zhōng cǎo mù fāng.
冷泉堂上湖山勝，聚景園中草木芳。
wàn wù xīn xīn gōng yàn lè, zì rán xiáng shǔ biàn qīng liáng.
萬物欣欣供燕樂，自然祥暑變清涼。