“人世田桑今幾變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蔡經家（《吳地記》：“在朱明寺西·”）

方平不見再來游，
惟說麻姑去海洲。
人世田桑今幾變，
蔡經家在寺西頭。

中文譯文：
方平不再見游人，
只聽說麻姑去了海洲。
人們的生活變化迅速，
而蔡經家仍在寺廟的西頭。

詩意：
這首詩描繪了一個叫蔡經家的人物，在方平（地名）不再有游人來游玩的時候，他卻和麻姑一起去了海洲。作者通過提到人們的生活變化，暗示了時光的流逝和世事的變遷，而蔡經家仍然守在寺廟的西頭，似乎與現實世界有所脫離。

賞析：
這首詩以簡練的語言，表達了對時間流逝和生活變遷的思考。方平的缺乏游人和蔡經家守在寺廟西頭的形象，呈現出一種對時間的停滯感。同時，麻姑去了海洲的情節也暗示著一種無法捉摸和難以理解的變化。整首詩以短小的篇幅，深刻地反映了人們面對時光流逝和世事變遷時的無奈和困惑。

cài jīng jiā wú dì jì:\" zài zhū míng sì xī\"
蔡經家（《吳地記》：“在朱明寺西·”）

fāng píng bú jiàn zài lái yóu, wéi shuō má gū qù hǎi zhōu.
方平不見再來游，惟說麻姑去海洲。
rén shì tián sāng jīn jǐ biàn, cài jīng jiā zài sì xī tóu.
人世田桑今幾變，蔡經家在寺西頭。