“背貼青峰巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶嚴寺》是王伯廣在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪寶嚴寺的景色為主題，表達了作者對自然山水和心境的感悟。

中文譯文：
平湖鏡凈中，背貼青峰巒。
去郭二十里，金碧輝波瀾。
是曰寶華境，萬象郁以盤。
壯哉窣堵坡，一瞰天地寬。
誰懷墮塵鞅，幾欲招飛鸞。
我生眇何能，山水情所安。
扁舟幾來斯，不為開愁端。
意到自行樂，樽酒那追歡。
何時結青蓮，超適心外觀。
塵跡身兩忘，浩然天地間。

詩意：
這首詩通過描繪寶嚴寺的美麗景色，表達了作者王伯廣對山水之美的懷抱和對生命的思考。詩中山水的壯麗景色使人感受到天地之寬廣，詩人自身的渺小也因此而被提醒。作者在無憂無慮的心境下與山水相交，尋找自己的快樂。最后，詩人表達了對超越現實境界，心境的寧靜和平和的向往。

賞析：
這首詩詞以描繪山水景色為主線，通過用詞細膩而生動地表現了寶嚴寺的美麗景色。平湖鏡凈中的景色映入眼簾，山峰青翠欲滴，讓人感受到金碧輝煌的波瀾壯麗。詩中描繪的窣堵坡的景色讓人感到天地之寬廣，使人心胸開闊。通過描寫自然山水與心境的交融，詩人表達了對自然山水之美的贊美和對生命的反思。最后幾句詩中，詩人表達了對真正的自由和超越現實的向往，以及心靈的安寧和超越塵世的追求。整首詩以其細膩的描寫和清新的意境，展現了作者對山水之美的熱愛和對人生的思考。

bǎo yán sì
寶嚴寺

píng hú jìng jìng zhōng, bèi tiē qīng fēng luán.
平湖鏡凈中，背貼青峰巒。
qù guō èr shí lǐ, jīn bì huī bō lán.
去郭二十里，金碧輝波瀾。
shì yuē bǎo huá jìng, wàn xiàng yù yǐ pán.
是曰寶華境，萬象郁以盤。
zhuàng zāi sū dǔ pō, yī kàn tiān dì kuān.
壯哉窣堵坡，一瞰天地寬。
shuí huái duò chén yāng, jī yù zhāo fēi luán.
誰懷墮塵鞅，幾欲招飛鸞。
wǒ shēng miǎo hé néng, shān shuǐ qíng suǒ ān.
我生眇何能，山水情所安。
piān zhōu jǐ lái sī, bù wéi kāi chóu duān.
扁舟幾來斯，不為開愁端。
yì dào zì xíng lè, zūn jiǔ nà zhuī huān.
意到自行樂，樽酒那追歡。
hé shí jié qīng lián.
何時結青蓮。
chāo shì xīn wài guān.
超適心外觀。
chén jī shēn liǎng wàng, hào rán tiān dì jiān.
塵跡身兩忘，浩然天地間。