“三十懸鉤事圣朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉將軍》是宋代王操創作的一首詩詞。詩詞表達了對劉將軍的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
三十懸鉤事圣朝，
功名常愛霍嫖姚。
錦衣香重花垂足，
玉帶光寒雪繞腰。
秣馬暖思秦地草，
弦弓秋憶雁門鵰。
清時閑卻英雄興，
醉聽笙歌擲酒瓢。

詩詞傳達了對劉將軍的崇敬和敬仰之情。詩中的“三十懸鉤事圣朝”指的是劉將軍在朝廷中平安無事的三十年，表達了對他政治成就的贊賞。同時，詩中還表達了作者對劉將軍英勇的軍事才能的愿景，提到了霍光、嫖姚這兩位歷史上的勇將，暗示了劉將軍能夠在戰斗中取得輝煌的功勛。錦衣和玉帶象征著將軍的威嚴和榮耀。詩中還通過描述劉將軍溫暖的馬背和回憶秋天的飛鳥，展現了將軍思鄉之情。最后兩句中的“清時閑卻英雄興，醉聽笙歌擲酒瓢”表達了詩人對將軍退休后能夠在安閑生活中繼續保持英雄的風范和豪情壯志的祝愿。

這首詩詞通過對劉將軍的贊美，展示了將軍的政治和軍事才能，表達了對他功成名就的祝福。通過描繪將軍榮耀的形象和思鄉之情，詩人將將軍塑造成了一位令人敬仰的英雄人物。最后兩句表達了對將軍退休生活的祝愿，體現了將軍作為英雄的氣質和為國家作出的貢獻。整首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感，展現了作者對將軍的贊美和感激之情，同時也表達了對英雄氣概和榮譽的追求。

zèng liú jiāng jūn
贈劉將軍

sān shí xuán gōu shì shèng cháo, gōng míng cháng ài huò piáo yáo.
三十懸鉤事圣朝，功名常愛霍嫖姚。
jǐn yī xiāng zhòng huā chuí zú, yù dài guāng hán xuě rào yāo.
錦衣香重花垂足，玉帶光寒雪繞腰。
mò mǎ nuǎn sī qín dì cǎo, xián gōng qiū yì yàn mén diāo.
秣馬暖思秦地草，弦弓秋憶雁門鵰。
qīng shí xián què yīng xióng xìng, zuì tīng shēng gē zhì jiǔ piáo.
清時閒卻英雄興，醉聽笙歌擲酒瓢。