“作圣階梯義甚明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《敬軒》

作圣的階梯義務明確，豈容讓懶散倒退儀態。神氣收斂六匹馬的韁繩，心境純粹保持靈性。上帝審視這一切格外關注，先生喚醒更加警醒。拆楣才能有希望成為賢者，一起來謹守齋戒和頌贊。

詩意：這首詩以作圣之道為主題，強調要保持身心的純凈和警覺。它讓人們不要懈怠或倒退，要有堅定的信念和追求。詩中提到的上帝和主翁可以理解為指導者和榜樣，他們都在關注著人們的表現。最后，詩人呼吁人們應該尊重齋戒和頌贊的作用，以達到圣人的境地。

賞析：這首詩以簡短的抒發表達了作圣之道的信念和追求。通過對舍棄惰慢倒儀形態的強調，表達了要保持虔誠和謙遜的態度，不斷完善自我。詩人通過將上帝和主翁作為人們的關注對象，凸顯了他們在人們生活中的重要性。整首詩蘊含著對道德修養和自我提升的呼吁，鼓勵人們不斷追求圣賢之道。

jìng xuān
敬軒

zuò shèng jiē tī yì shén míng, qǐ róng duò màn dào yí xíng.
作圣階梯義甚明，豈容惰慢倒儀形。
qì jiāng liù mǎ shōu xián pèi, xīn bù duō qí shǒu xìng líng.
氣將六馬收銜轡，心不多歧守性靈。
shàng dì jiàn zī héng yì yì, zhǔ wēng huàn xǐng gèng xīng xīng.
上帝鑒茲恒翼翼，主翁喚醒更惺惺。
jiē méi tǎng yǒu xī xián zhì, hé bǎ zhāi zhēn jiū kǎo tíng.
揭楣倘有希賢志，合把齋箴究考亭。