“銜杯曼卿放”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶李之純三首》
李之純，杜飛之弟子，一代文壇的杰出詩人。王從之在《憶李之純三首》中回憶了李之純的才華，傳承了其高尚情操。

詩意：
這首詩是王從之對李之純的回憶與贊美。他認為李之純的才氣橫溢，影響了整個文壇，展現了高尚的情操。無論是吟詩飲酒還是揮毫潑墨，李之純都展現了非凡的才華。時代的評說無法決定文人的優劣，才華將自然展現出來。即使面對貧困和憂愁，也應該理智舒發，并不需要用淚水來悲傷。

譯文：
記憶李之純三首

雋氣傾天下，高情到古今。
吟詩飲酒放松，揮筆筆力奇絕。
時代評論有誰強，人才能展現出真我。
貧困憂愁需心理調理，無需淚水濕衣裙。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了作者對李之純的贊美和回憶。詩歌中用“雋氣”來形容李之純的氣魄，意味著他的才華超凡。他的高尚情操穿越了古今，使得他的作品一直被后人推崇。在吟詩飲酒和揮毫潑墨時，李之純展示了非凡的藝術才華。詩人認為，評說一個人的優劣應該看其才華本身，而非時代的評價。面對困境和憂愁，應該調理自己的心態，不需要用淚水來表達悲傷。整首詩通過簡潔的文字，展現了李之純的才華和高尚情操，以及作者對他的崇敬之情。

yì lǐ zhī chún sān shǒu
憶李之純三首

juàn qì qīng tiān xià, gāo qíng dào gǔ jīn.
雋氣傾天下，高情到古今。
xián bēi màn qīng fàng, xià bǐ lǎo pō shén.
銜杯曼卿放，下筆老坡神。
shí lùn shuí yōu liè, rén cái zì qū shēn.
時論誰優劣，人材自屈伸。
qióng chóu xū lǐ qiǎn, bù bì lèi zhān jīn.
窮愁須理遣，不必淚沾巾。