“嘯月吟風伴醉醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

客枕，即為客人使用的枕頭，表達了作者身處他鄉他國的感受。這首詩詞描繪了作者在山居之中，與猿狖為伴，借酒消愁，并且借助月光和風聲進行吟詠。詩詞通過描述作者在山中聽到的嘯聲，隱約傳來醉醒的感覺，在寫景之中，還暗示了對故鄉的思念和不同環境下的對音樂的感受和理解。

中文譯文：

客枕，山居猿狖多情，月光和風聲陪伴著醉醒。昨夜在外面聽到幾聲霜雪，與在家聽到的完全不同。

詩意和賞析：

這首詩詞以作者在山居的經歷為背景，通過描繪與猿狖共生、與山間環境相伴的情境，表達了作者身處他鄉他國、遠離家鄉的心情。詩中的猿狖多情，可以理解為作者在異鄉尋求友誼和寄托感情的寓言。嘯月吟風的場景，則象征著作者與環境之間的和諧，并借助此景來吟詠和抒發內心的情感。

詩的后兩句描繪了作者在昨夜聽到的霜雪聲，作為一個山居之人，作者感受到了不同于家鄉的環境和氣氛，這種感受突出了作者遠離家園的孤獨感和無助感。

整首詩以簡潔明了的語言，把作者高山寂靜的環境與引起思鄉之情的婉轉音樂相結合，展示了作者內心的復雜情感和雅致的審美趣味。這首詩詞寫景細膩、情感真摯，讓人在閱讀之時不禁想象作者在山間度日的生活，以及他內心深處的情感體驗。

kè zhěn
客枕

shān jū yuán yòu zuì duō qíng, xiào yuè yín fēng bàn zuì xǐng.
山居猿狖最多情，嘯月吟風伴醉醒。
zuó yè shù shēng shuāng xuě wài, yuán lái bù bǐ zài jiā tīng.
昨夜數聲霜雪外，元來不比在家聽。