“常保歲寒新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

逈與群芳異，
含芳向暮春。
不如松柏木，
常保歲寒新。

譯文：

一首詩

我與眾花有所不同，
含著花香迎接春天的尾巴。
沒有松柏樹這樣堅固，
能夠常年保持最佳狀態。

詩意：

這首詩表達了詩人對于松柏樹的景仰和贊美，以及對于堅韌不拔、不畏歲月的崇敬。詩中，詩人將自己與眾花區別開來，暗示了松柏樹與其他花木的不同，他們能夠在寒冷的歲月中依然保持生機勃勃的狀態。相對于其他花木的短暫盛放，松柏樹不僅具有長久的生命力，而且能夠經受住歲月的考驗，不斷迎接新的挑戰。

賞析：

這首詩以簡練的語言、深刻的意境，展示了松柏樹的堅韌和長壽之美。詩人通過與其他花木的對比，凸顯了松柏樹的與眾不同，塑造了松柏樹充滿生機的形象。詩中所包含的對于堅持、適應環境的品質的贊美，具有啟示意義，讓人在追求個人成長和面對困境時，產生深思。同時，詩中的意象也給人以美的享受，讓人感受到大自然中恒久不變的力量和魅力。

shī yī shǒu
詩一首

jiǒng yǔ qún fāng yì, hán fāng xiàng mù chūn.
逈與群芳異，含芳向暮春。
bù rú sōng bǎi mù, cháng bǎo suì hán xīn.
不如松柏木，常保歲寒新。