“洞庭柑已霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《太湖》
中文譯文：太湖占地三萬六千頃，浩浩蕩蕩跨越三個州。煙霧彌漫無邊，時常呈現奇異景象。洞庭湖的柑樹已被寒霜覆蓋，震澤湖的魚類數量極為豐富。難道沒有范蠡的小舟，我愿與公一起駕船游覽。

詩意：這首詩以太湖為題材，描繪了太湖廣袤遼闊的景象。作者通過描述湖泊周圍的煙霧和神奇景觀，展示了太湖的壯麗與神秘。同時，詩中提到太湖流域的洞庭湖和震澤湖，表達了作者對這些湖泊的敬仰和向往。最后，作者表達了自己與范蠡一樣的愿望，希望與公一同乘船暢游太湖。

賞析：這首詩以大自然的景觀為主題，通過夸張的手法描繪出太湖的廣袤和壯麗。作者巧妙運用煙霧和奇異景象來增強太湖的神秘感，讓讀者產生遐想和好奇之情。同時，通過提到洞庭湖和震澤湖，作者烘托了太湖的魅力和價值。最后，作者表達了自己對太湖的向往之情，并將范蠡的小舟作為象征，展示了對太湖船游的熱愛和希望。整首詩描繪了一幅宏大的湖光山色之景，給人以無限遐想和美好的想象。

tài hú
太湖

sān wàn liù qiān qǐng, hào dàng sān zhōu jiè.
三萬六千頃，浩蕩三州界。
yān wù sì wú biān, wǎng wǎng chū qí guài.
煙霧四無邊，往往出奇怪。
dòng tíng gān yǐ shuāng, zhèn zé yú jí jiè.
洞庭柑已霜，震澤魚極介。
qǐ wú fàn lǐ zhōu, wǒ yù cóng gōng mài.
豈無范蠡舟，我欲從公邁。