“適爾遇丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

可嘆戰國秋季，風俗一天天以漓江。
卓越的史氏的女兒，粲笑蘭蕙資質。
宋貞侍奉慈母，克盡鳥私。
業貧困不辭艱苦，進攻漂臨清漪。
嫁給你遇到丈夫，迷路實在可悲。
惻隱之心為發筥，救濟他們走投無路饑荒。
賑濟窮困就所愿，超越禮法不合適。
滅口葬魚腹，這樣的思想天地知道。
丈夫得志后，雪恥鞭平尸體。
念這一天恩，在這節遠道而來。
百金報無地，建立馬空嗟嘆不已。
挽上容易陳跡，屈指萬古期。
誰招地下靈魂，只留下路邊碑。
雄辭吐激昂，我若星貝垂。
我出生后謫仙，更何況是平庸之力資。
學西施捧心，取笑怎么做。
題字表貞義，也許薄俗移。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīn lài diào zhēn nǚ
金瀨吊貞女

jiē bǐ zhàn guó qiū, fēng sú rì yǐ lí.
嗟彼戰國秋，風俗日以漓。
zhuō zāi shǐ shì nǚ, càn càn lán huì zī.
卓哉史氏女，粲粲蘭蕙姿。
sòng zhēn fèng cí mǔ, kè jìn wū niǎo sī.
宋貞奉慈母，克盡烏鳥私。
yè pín bù cí kǔ, jī piào lín qīng yī.
業貧不辭苦，擊漂臨清漪。
shì ěr yù zhàng fū, shī lù liáng kě bēi.
適爾遇丈夫，失路良可悲。
cè rán wèi fā jǔ, zhèn bǐ qióng tú jī.
惻然為發筥，振彼窮途饑。
zhèn qióng nǎi suǒ yuàn, yuè lǐ fēi suǒ yí.
振窮乃所愿，越禮非所宜。
miè kǒu zàng yú fù, cǐ xīn tiān dì zhī.
滅口葬魚腹，此心天地知。
zhàng fū jì dé zhì, xuě chǐ biān píng shī.
丈夫既得志，雪恥鞭平尸。
niàn cǐ yī rì ēn, fú jié yuǎn lái zī.
念此一日恩，伏節遠來茲。
bǎi jīn bào wú dì, lì mǎ kōng jiē zī.
百金報無地，立馬空嗟咨。
wǎn yǎng yì chén jī, qū zhǐ wàn gǔ qī.
挽仰易陳跡，屈指萬古期。
shuí zhāo dì xià hún, wéi yí dào páng bēi.
誰招地下魂，惟遺道旁碑。
xióng cí tǔ jī liè, càn ruò xīng bèi chuí.
雄辭吐激烈，粲若星貝垂。
wú shēng hòu zhé xiān, kuàng nǎi nú dùn zī.
吾生后謫仙，況乃駑鈍資。
pěng xīn xué xī zǐ, qǔ xiào jiāng xī wèi.
捧心學西子，取笑將奚為。
liú tí biǎo zhēn yì, shù jī báo sú yí.
留題表貞義，庶幾薄俗移。