“玉殿香消人寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游大滌》

山合群峰路屈盤，
溪行九折勢蜿蜒。
云根長伴仙人跡，
元蓋潛通大滌天。
玉殿香消人寂寂，
石壇花落草芊芊。
黃冠解識尋幽興，
為洗寒鐺煮碧泉。

譯文：

山峰相互交匯，道路曲折蜿蜒。
溪水蜿蜒九次，形勢婉轉曲折。
云根長久伴隨著仙人的蹤跡，
元蓋潛行穿越著巨大的天漆。
玉殿的香氣已消散，人們寂靜無聲，
石壇上的花已凋謝，草苔重重。
黃冠的人懂得如何尋找幽靜的樂趣，
為了清洗寒鐵鍋煮沸碧水。

詩意：

《游大滌》是王溉一首描繪大自然景色的詩詞。詩人通過描寫山峰交匯、溪水蜿蜒的景象，展現了大自然壯麗的景色和蜿蜒曲折的道路。同時，詩人通過描寫云根伴隨著仙人蹤跡、元蓋穿越天漆、玉殿香氣消散等景象，將人與自然相結合，展現了大自然的神奇與壯麗。

賞析：

《游大滌》通過描繪大自然的景色，展示了山峰、溪水、云彩等元素的美麗畫面。同時，詩中出現的玉殿、石壇、黃冠等符號，也體現了古代文人士人對于仙境、幽靜之地的向往。詩人以凝練的文字描繪了壯麗和幽靜交織的景象，使人感受到大自然的美妙與奇幻。整首詩行井然有序，節奏明快，字句簡潔而富有畫面感，給人以美好的感受和想象空間。

yóu dà dí
游大滌

shān hé qún fēng lù qū pán, xī xíng jiǔ zhé shì wān yán.
山合群峰路屈盤，溪行九折勢蜿蜒。
yún gēn zhǎng bàn xiān rén jī, yuán gài qián tōng dà dí tiān.
云根長伴仙人跡，元蓋潛通大滌天。
yù diàn xiāng xiāo rén jì jì, shí tán huā luò cǎo qiān qiān.
玉殿香消人寂寂，石壇花落草芊芊。
huáng guān jiě shí xún yōu xìng, wèi xǐ hán dāng zhǔ bì quán.
黃冠解識尋幽興，為洗寒鐺煮碧泉。