“長灘石壘差參分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我生孔明后，相對九百年。
我想孔明賢，巍然伊呂配。
奇謀勇猛謀略自夸雄師，關鍵是當代英國風。
木牛流馬什么說，八陣遺跡千古在。
我行已過瞿唐門，大灘石堡壘差三分。
洪纖高低尺寸等，還有當年節制存在。
四頭八尾觸處首，敵人沖中央兩個都救。
握奇如主要運用無窮。
七縱七擒仍不敢進攻。
規模黃帝已垂文，后來得到的只有將軍。
唐宗李靖拾遺意，樂舞施表只繽紛。
長江上的石聚集而成，江水洶涌石不滅。
您什么事就劃除，一夜風雷吼天闕。
明天依舊縱橫交錯的巖石，神物保護人已驚。
向來守蜀使用這種方法，誰知道石頭壘真金城。
唉孔明遇不遇，遇到那么劉公姚恢大度。
地勢險要地方狹小，百姓力微，方法從安全形勢還不具備。
唉孔明把這些用在吳，長江內固魏可圖。
唉孔明把這些用在魏，掃平三分回一個彗星。
祗應與所遇情況不一樣，形勢已經不同效果也不同。
唉孔明的心像石頭堅硬，想扶漢室回中原。
事的不去那么天而已，怎么肯低頭從曹袁。
唉孔明如生石不老，后世用兵沒有草率。
忽然變作六花看，就失去原本真難以按考。
請看疊石藏機分析，江水東流去自悠悠。
英豪得此石外指，長與您安定邊境堡壘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tān shí bā zhèn tú xíng
灘石八陣圖行

wǒ shēng kǒng míng hòu, xiāng wàng jiǔ bǎi zài.
我生孔明后，相望九百載。
wǒ xiǎng kǒng míng xián, wēi rán yī lǚ pèi.
我想孔明賢，巍然伊呂配。
qí móu yǒng lüè kuā xióng shī, dà jié yīng fēng gài dāng dài.
奇謀勇略夸雄師，大節英風蓋當代。
mù niú liú mǎ hé zú yán, bā zhèn yí zōng qiān gǔ zài.
木牛流馬何足言，八陣遺蹤千古在。
wǒ xíng yǐ dù qú táng mén, zhǎng tān shí lěi chà cān fēn.
我行已度瞿唐門，長灘石壘差參分。
hóng xiān gāo xià chǐ cùn děng, yóu yǒu dāng nián jié zhì cún.
洪纖高下尺寸等，猶有當年節制存。
sì tóu bā wěi chù chù shǒu, dí chōng zhōng yāng liǎng jiē jiù.
四頭八尾觸處首，敵沖中央兩皆救。
wò qí rú shū yùn wú qióng.
握奇如樞運無窮。
qī zòng qī qín réng gǎn gōng.
七縱七擒仍敢攻。
guī mó huáng dì yǐ chuí wén, hòu lái de zhě wéi jiāng jūn.
規模黃帝已垂文，后來得者惟將軍。
táng zōng lǐ jìng shí yí yì, yuè wǔ fān biǎo tú bīn fēn.
唐宗李靖拾遺意，樂舞旛表徒繽紛。
cháng jiāng zhī shàng shí pán jié, jiāng bō xiōng yǒng shí bù miè.
長江之上石蟠結，江波洶涌石不滅。
shǐ jūn hé shì jù huà chú, yī yè fēng léi hǒu tiān què.
使君何事遽劃除，一夜風雷吼天闕。
míng cháo réng jiù shí zòng héng, shén wù hù chí rén yǐ jīng.
明朝仍舊石縱橫，神物護持人已驚。
xiàng lái shǒu shǔ yòng cǐ fǎ, shéi zhī shí lěi zhēn jīn chéng.
向來守蜀用此法，誰知石壘真金城。
jiē hū kǒng míng yù bù yù, yù zé liú gōng huī dà dù.
嗟乎孔明遇不遇，遇則劉公恢大度。
guó xiǎn dì xiá mín lì wēi, fǎ chū wàn quán shì wèi jù.
國險地狹民力微，法出萬全勢未具。
jiē hū kǒng míng yǐ cǐ yòng yú wú, cháng jiāng nèi gù wèi kě tú.
嗟乎孔明以此用於吳，長江內固魏可圖。
jiē hū kǒng míng yǐ cǐ yòng yú wèi, sǎo píng sān fēn guī yī huì.
嗟乎孔明以此用於魏，掃平三分歸一篲。
zhī yīng yīng suǒ yù shì bù tóng, shì jì bù tóng gōng yì yì.
祗應應所遇勢不同，勢既不同功亦異。
jiē hū kǒng míng zhī xīn rú shí jiān, yù fú hàn shì hái zhōng yuán.
嗟乎孔明之心如石堅，欲扶漢室還中原。
shì zhī bù jiù zé tiān ěr, ān kěn fǔ shǒu cóng cáo yuán.
事之不就則天耳，安肯俯首從曹袁。
jiē hū kǒng míng rú shēng shí bù lǎo, hòu shì yòng bīng wú cǎo cǎo.
嗟乎孔明如生石不老，后世用兵無草草。
hū rán biàn zuò liù huā kàn, biàn shī běn zhēn nán àn kǎo.
忽然變作六花看，便失本真難按考。
qǐng guān dié shí tāo jī chóu, jiāng liú dōng qù zì yōu yōu.
請觀疊石韜機籌，江流東去自悠悠。
yīng háo dé cǐ shí wài zhǐ, zhǎng yǔ jūn wáng jìng biān lěi.
英豪得此石外指，長與君王靖邊壘。