“山青水秀兩奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《全州捲煙閣》以描繪全州山水景致為主題，表達了作者對自然美景的贊美和對追求精神境界的向往。

中文譯文：
全州山水如綢帶，
晴朗的山峰穿插在天空中，宛如一幅繪畫。
山青水秀的景色極其美麗，
道人在此地修行并心無塵囂。
塵世的煩惱無法打擾到這里，
舉起手來，觸摸天空的繁星。

詩意：
詩人通過描繪全州山水的美景，表達了對大自然的贊美之情。全州的山水如同一條細細的絲帶，飄逸而綿長。晴朗的山峰穿插在天空中，形成了如畫的屏風。山青水秀的景色異常美麗，讓修行的道士在此感到心曠神怡。在這個地方，塵世的紛擾難以打擾，道士可以擺脫塵囂的束縛，追求內心的寧靜與升華。詩人以道人視角，傳達了對于人們追求真理和精神升華的向往，表達了對清靜境地的向往和珍視。

賞析：
這首詩以描繪山水景致為主題，通過使用形象生動的詞語和具體的描寫手法，營造出全州山水的美麗景色。把天空的山峰描繪成一幅畫，形象生動。全州的山水呈現出青山綠水的美麗景色，與眾不同。道人選擇在此地修行，可見山水之美對人們的內心有著深刻的影響。塵世中的煩惱與憂慮無法相及，讓人感受到遠離塵囂、心靈寧靜的境地。詩人用簡潔的語言表達了對美景與修行的向往之情，通過山水的描繪，傳達了作者深邃的思考和對人生追求的思索。整首詩以景描意，寫意與境地的相互襯托，既展示了美景的壯麗和精致，也讓讀者感受到了內心的深度和平靜。

quán zhōu juǎn yān gé
全州捲煙閣

cháng jiāng yíng cūn ruò liàn dài, qíng xiù chā tiān rú huà píng.
長江縈村若練帶，晴岫插天如畫屏。
shān qīng shuǐ xiù liǎng qí jué, dào rén duì cǐ kāi chán jiōng.
山青水秀兩奇絕，道人對此開禪扃。
hóng chén yì diǎn fēi bú dào, jǔ shǒu gāo kě mó tiān xīng.
紅塵一點飛不到，舉手高可摩天星。