“橫橋逐澗斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山僧舍》是一首宋代詩歌，作者是王鞏。詩歌通過描繪一片幽靜的竹林景象，展示出山水之美和僧舍的寂靜，同時也表達了對古代文化的敬仰和追尋。

中文譯文：
竹密通幽境，橫橋逐澗斜。
陰崖聳珪壁，古蔓引龍蛇。
寺僻虛僧磬，亭荒足兔罝。
紫微今不見，著意采黃花。

詩意：
詩人以竹林和僧舍作為寫景的主題，表達出荒僻幽靜的山林之美。詩中的竹林陰郁幽深，與山澗之間的橫橋相連，增加了一種縱深感與遠離塵囂的意境。陰崖高聳，珪壁峻峭，古蔓曲折如龍蛇，象征著歷史的延綿和文化的傳承。僧舍雖偏僻但和諧安寧，寺內傳來虛擬的僧磬聲，亭中的荒蕪甚至連兔罝（古代捕兔的陷阱）都忘置了。最后兩句“紫微今不見，著意采黃花”是對儒家文化的追尋，紫微指北斗星，象征著道德高尚和莘莘學子所向往的方向，而“黃花”則是傳統文化中重要的象征之一。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的筆觸，通過對景物的描寫，展現出山水的清幽與僧舍的寧靜。詩人運用了富有藝術感的詞語和形象，通過大自然景觀的描繪，傳達了一種返璞歸真、追求寧靜與美好的情感。詩人無論是對山林的描繪還是對文化的追尋，都表達了對清凈、寧靜生活的向往和對傳統文化的崇尚。整首詩給人以寧靜、閑雅的感覺，美學上借景抒情，具有很高的藝術價值。

qí shān sēng shè
齊山僧舍

zhú mì tōng yōu jìng, héng qiáo zhú jiàn xié.
竹密通幽境，橫橋逐澗斜。
yīn yá sǒng guī bì, gǔ màn yǐn lóng shé.
陰崖聳珪壁，古蔓引龍蛇。
sì pì xū sēng qìng, tíng huāng zú tù jū.
寺僻虛僧磬，亭荒足兔罝。
zǐ wēi jīn bú jiàn, zhe yì cǎi huáng huā.
紫微今不見，著意采黃花。