“張家未是賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怡怡亭》是宋代詩人王景華創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人與其親人間的親密關系和家庭情感。

詩詞的中文譯文：
怡怡亭畔路，兄到弟隨肩。
花徑同調瑟，蘭窗共擘箋。
看山攜老杖，分果憶兒筵。
底事常相忍，張家未是賢。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者與兄弟之間的親密關系和相互扶持的情感。詩人描述了他與兄弟在怡怡亭邊上的路上一同行走的情景，象征著他們在生活中互相陪伴和支持。花徑同調瑟、蘭窗共擘箋表達了詩人與兄弟在一起共享美好時光的歡愉，也體現了他們共同追求藝術和文化的心愿。

詩中提到詩人看山時攜著老杖，分果時憶起兄弟的宴會。這兩句表達了詩人對兄弟之情的回憶，以及他對家庭團聚的思念之情。

最后兩句“底事常相忍，張家未是賢”，表達了詩人對兄弟間相互體諒和支持的贊美，強調了家庭的親密與和諧。詩人認為張家雖然并非賢良之家，但他們兄弟之間的關系卻是和睦的。

這首詩詞通過平實的語言展現了兄弟間的親情和家庭情感，贊美了兄弟間相互扶持和關懷的美德。與宋代詩人的作風相一致，該詩表達了作者對親情和家庭的珍視和贊美。

yí yí tíng
怡怡亭

yí yí tíng pàn lù, xiōng dào dì suí jiān.
怡怡亭畔路，兄到弟隨肩。
huā jìng tóng diào sè, lán chuāng gòng bāi jiān.
花徑同調瑟，蘭窗共擘箋。
kàn shān xié lǎo zhàng, fēn guǒ yì ér yán.
看山攜老杖，分果憶兒筵。
dǐ shì cháng xiāng rěn, zhāng jiā wèi shì xián.
底事常相忍，張家未是賢。