“滿懷冰雪潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜對梅花示彥恭侄

羈旅閱世紛，坐念百憂集。
共子時劇談，滿懷冰雪潔。
儀型誰有常，梅花靜玉立。
何用對忘憂，歲寒端有益。

中文譯文：
夜晚與梅花對話示教侄子彥恭
在旅途中閱讀世間紛擾，坐而思考各種憂愁的集合。
與彥恭共同聊天，心中充滿了純潔如冰雪的心境。
人的身姿誰能永恒，而梅花在寂靜中宛如玉立。
對抗忘憂又有何用，寒冬歲月的嚴寒也會有益。

詩意和賞析：
這首詩以夜晚與梅花對話的形式，表達了王偘對世間紛擾的思考和對憂愁的領悟。他在羈旅中感受到了世間的復雜和紛擾，心中充滿了各種憂愁，然而在與彥恭的交談中，他的心境變得清凈如冰雪一般。詩中提到儀型誰有常，代表了人的外在形象和世俗的變幻，而梅花卻在寂靜之中保持著高潔的品質。最后一句“何用對忘憂，歲寒端有益”表達了作者的思考，認為面對憂愁并不一定需要對抗或忘卻，而是在寒冷的歲月中也能夠從中獲得益處。

這首詩以優美的語言表達了作者對世間紛擾的思考和對梅花的贊美。通過與梅花的對話，作者尋找到了一種超越世俗的心境，認識到人生中的困擾和煩惱并不可怕，它們也可以給人帶來一種冷靜和醒悟。梅花作為冬季的花卉，在嚴寒中依然傲然挺立，具有堅忍不拔的品質，給人以啟示和教誨。整首詩以簡潔清雅的詞語，傳達了作者對人生境遇的思考和對冷靜面對困擾的態度，展示了宋代詩人對自我修養和境界的追求。

yè duì méi huā shì yàn gōng zhí
夜對梅花示彥恭侄

jī lǚ yuè shì fēn, zuò niàn bǎi yōu jí.
羈旅閱世紛，坐念百憂集。
gòng zǐ shí jù tán, mǎn huái bīng xuě jié.
共子時劇談，滿懷冰雪潔。
yí xíng shuí yǒu cháng, méi huā jìng yù lì.
儀型誰有常，梅花靜玉立。
hé yòng duì wàng yōu, suì hán duān yǒu yì.
何用對忘憂，歲寒端有益。