“孤坐忽太息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：

《思友》

孤坐忽太息，拂衣臨長風。
天高夕月冷，木脫秋山空。
良晤匪易得，好懷難再同。
思君不可見，心逐孤飛鴻。

詩詞中文譯文：

《思友》

獨坐時忽然嘆息，拂袖立于長風之前。
天空高遠，夜晚的月亮冷冷清清，秋山上的樹木已脫落一空。
真摯友誼難以得到，美好的相知難以重逢。
思念朋友卻不能相見，心思如孤獨飛翔的雁鴻。

詩詞的意義和賞析：

此詩描繪了詩人內心孤獨的情感和對友誼的思念之情。詩人獨自一人坐在那里，突然心生感嘆，他站在長風中，輕拂衣袖，感受著風的力量，此時天空高遠，月亮的光芒冷冷清清，秋山上的樹木已經脫落，展現出一片空寂的景象。真摯的友誼難以獲得，美好的相知又難以再度相逢。詩人思念朋友，卻無法相見，他的心思就像獨自飛翔的孤雁一樣無處安放。

這首詩抒發了詩人深深的思念之情和對友誼的看重。詩人在寂靜的環境中，感嘆著友誼的珍貴和難得，尤其是好友之間寶貴的相知與理解。然而，時光流轉，友誼可能會漸行漸遠，重聚變得困難。詩人思念朋友，卻無法與其相見，心中的思念就如同一只飛翔的孤雁，無法找到落腳之處。整首詩以簡潔明快的文字表達了作者內心深沉的思緒，情感真摯動人，使讀者對友誼的貴重和感恩之情產生共鳴。

sī yǒu
思友

gū zuò hū tài xī, fú yī lín cháng fēng.
孤坐忽太息，拂衣臨長風。
tiān gāo xī yuè lěng, mù tuō qiū shān kōng.
天高夕月冷，木脫秋山空。
liáng wù fěi yì dé, hǎo huái nán zài tóng.
良晤匪易得，好懷難再同。
sī jūn bù kě jiàn, xīn zhú gū fēi hóng.
思君不可見，心逐孤飛鴻。