“一家常義居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《題義門胡氏華林書院》

華林幽勝地，胡氏舊門閭。
四遠來名士，一家常義居。
素風殊不墜，儒業未曾虛。
何日諧尋訪，琴棋萬卷書。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王綸寫于胡氏華林書院的。華林書院是一處幽靜的地方，胡氏是這里的主人。胡氏書院的名字在遠方都很有聲望，吸引了許多名士前來。這個家族一直以來都秉承著儒家的道德觀念，不曾虛度時光。詩人期待著何時能有幸前往拜訪，一同欣賞琴棋書畫的壯麗景象。

這首詩以簡潔明快的語言表達出對華林書院的贊美和仰慕之情。描繪了書院的幽靜、胡氏家族的名望和儒學的傳承。詩中的琴棋萬卷書意味著這里豐富的文化氛圍，也暗示了詩人對知識和智慧的向往。整首詩展現了作者對文化底蘊豐富的胡氏家族和他們所創辦的華林書院的景仰和向往之情，既表達了對傳統文化的敬重，又流露出對知識和學問的渴望。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

huá lín yōu shèng dì, hú shì jiù mén lǘ.
華林幽勝地，胡氏舊門閭。
sì yuǎn lái míng shì, yī jiā cháng yì jū.
四遠來名士，一家常義居。
sù fēng shū bù zhuì, rú yè wèi zēng xū.
素風殊不墜，儒業未曾虛。
hé rì xié xún fǎng, qín qí wàn juǎn shū.
何日諧尋訪，琴棋萬卷書。