“難令霜雪欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文:
歲寒亭成題柱自警

松榮梅竹秀，三徑但含滋。
不與乾坤老，難令霜雪欺。
交情存淡薄，世治識艱危。
前路留教遠，終身以自期。

詩意和賞析：

這首詩詞是王名遂在宋代寫的，它表達了作者對歲寒亭的感慨和自警。

詩的題目“歲寒亭成題柱自警”暗示了歲月的冷寂讓作者產生思考和警醒之感。詩的開頭兩句“松榮梅竹秀，三徑但含滋”描繪了歲寒亭四周繁盛的松樹、美麗的梅花和竹子，充滿了生機和活力。

接著詩中說，“不與乾坤老，難令霜雪欺”，表達了作者不愿隨波逐流，希望保持自己的獨立性和堅強的意志。無論是歲月的流轉還是困境的降臨，都無法輕易動搖他的意志。

隨后的兩句“交情存淡薄，世治識艱危”則表達了作者對人際關系的淡漠和對世事的了解。他認為現實社會充滿了困難和危險，交情也變得淡薄不真摯，他有深刻的認識和體悟。

最后一句“前路留教遠，終身以自期”表明了作者將終身奉獻于教育事業，為前途奮斗，在漫長的前方路途上有遠大的目標，并且對自己有著高度的期望。

整首詩詞通過描繪自然的景物和抒發內心的情感，表達了作者對堅定信念和獨立思考的追求，同時也展現了作者對社會現實的深刻認識和對自我價值的積極期許。本詩融合了自然與人生、社會與人格的主題，以簡約、明快的語言展現出深刻的思考和感悟。

suì hán tíng chéng tí zhù zì jǐng
歲寒亭成題柱自警

sōng róng méi zhú xiù, sān jìng dàn hán zī.
松榮梅竹秀，三徑但含滋。
bù yǔ qián kūn lǎo, nán lìng shuāng xuě qī.
不與乾坤老，難令霜雪欺。
jiāo qíng cún dàn bó, shì zhì shí jiān wēi.
交情存淡薄，世治識艱危。
qián lù liú jiào yuǎn, zhōng shēn yǐ zì qī.
前路留教遠，終身以自期。