“又趁史君旌騎回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和樓守浮遠堂留題

久去鄉關始一來，竹輿行樂亦佳哉。
還尋童子釣游處，又趁史君旌騎回。
風物于人隨意好，江山如畫得天開。
向來紀勝歸名筆，喜為重鑱置石崖。

中文譯文：

在離開家鄉很久后，我才回到這里，坐在浮遠堂中。這里的竹林、小船，都給人帶來了愉悅。我又去尋找童子在釣魚、游玩的地方，又看到史君帶隊回來。風物迎合著人們的心意，美景使我心曠神怡。整個江山如同一幅畫卷展現在眼前。一直以來，我都以描繪勝景而揚名，且喜歡將記述鑲嵌在石崖上，使之更加莊重。

詩意和賞析：

這首詩是詩人王寧的一首約莫唐代的詩作。詩人描述了自己離開家鄉很久之后的歸來，以及在歸來的時候所觀賞到的美景和拜訪的友人。

詩中的第一句“久去鄉關始一來”表達了詩人久離故鄉之后的回歸，暗示著詩人的思鄉之情。接下來的兩句“竹輿行樂亦佳哉”描述了詩人在竹林中坐著小船行樂的場景，并表達了詩人對舒適宜人環境的愉悅。

第三句“還尋童子釣游處，又趁史君旌騎回”描繪了詩人尋找童子在玩耍的地方，又見到史君（友人）帶隊歸來的情景。這句中透露出詩人對于友情的珍視和對友人歸來的期待。

接下來兩句“風物于人隨意好，江山如畫得天開”表達了詩人對周圍美麗的自然風景的贊美之情，暗示了詩人的心境悠然舒適。

最后一句“向來紀勝歸名筆，喜為重鑱置石崖”表達了詩人一直以來以繪畫勝景來揚名的習慣，并表明他喜歡將這些描繪紀錄在石崖上，以顯得更加莊重。

整首詩以自然景色的描繪為主題，展現了詩人對于美景、友情和傳統文化的贊賞和珍視，給人以寧靜、閑適的感覺，呈現出一種怡然自得的心境。

hé lóu shǒu fú yuǎn táng liú tí
和樓守浮遠堂留題

jiǔ qù xiāng guān shǐ yī lái, zhú yú xíng lè yì jiā zāi.
久去鄉關始一來，竹輿行樂亦佳哉。
hái xún tóng zǐ diào yóu chù, yòu chèn shǐ jūn jīng qí huí.
還尋童子釣游處，又趁史君旌騎回。
fēng wù yú rén suí yì hǎo, jiāng shān rú huà dé tiān kāi.
風物于人隨意好，江山如畫得天開。
xiàng lái jì shèng guī míng bǐ, xǐ wéi zhòng chán zhì shí yá.
向來紀勝歸名筆，喜為重鑱置石崖。