“創得幽亭近嶺梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠蔭亭》

創得幽亭近嶺梅，
綠陰名好稱仙才。
四圍山色檐頭出，
一帶泉聲竹里來。

中文譯文：
創造了一座幽靜的亭子，靠近山嶺上的梅樹，
綠蔭給它取了一個叫做“仙才”的美名。
四周的山色從亭子的檐口看出去，
而清泉聲則從林中的竹林里傳來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的亭子，位于山脈附近的梅樹旁。亭子被綠蔭環繞著，給人一種幽靜、清涼的感覺。這亭子的美名叫做“仙才”，可能是因為它的美麗和寧靜令人聯想到仙界。從亭子里看出去，可以看到四周的山色，增添了一份自然之美。而從竹林中傳來的清泉聲，使整個環境更加寧靜、生機勃勃。這首詩雖然簡短，但通過描繪蘭亭之美，給人一種心曠神怡的感覺，表現了作者對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。詩中運用到了山水和林木的意象，使整個景象更加生動。同時，通過賦予亭子美名“仙才”，也顯示了詩人對美好事物的追求和向往。整體上，這首詩以簡潔的語言，展現了一幅山水田園的美麗畫面，使讀者感受到了寧靜和祥和的氛圍。

lǜ yīn tíng
綠蔭亭

chuàng dé yōu tíng jìn lǐng méi, lǜ yīn míng hǎo chēng xiān cái.
創得幽亭近嶺梅，綠陰名好稱仙才。
sì wéi shān sè yán tóu chū, yí dài quán shēng zhú lǐ lái.
四圍山色檐頭出，一帶泉聲竹里來。