“五星伏盡極星明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登第詩

天空中晨曦色彩明亮，五顆行星已隱沒在天空中。奎章讀完三千字，臚唱傳來第一聲。盡管言辭樸素，卻始終真誠一脈。皇帝的恩寵深厚難以回報，愿意用盡我愚昧的心意，以此生來報答。

中文譯文：
登第詩

黎明之色催促起床，五顆行星已消失不見。唱誦奎章三千字，傳唱聲音響徹天穹。言辭雖然簡樸直接，內心始終充滿真誠。君主恩寵無法償還，愿用一生的愚昧來表示謝意。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個讀書人在登上科舉殿試前的心境與感慨。詩人王容表示，天空的晨曦宜人，五顆行星已隱沒，預示著新的開始即將到來。他讀完了背誦了三千字的奎章，就在這時傳來了第一聲臚唱，標志著他即將進入考場，迎來一次重要的考試。雖然詩詞中的言辭樸素，但表達了詩人的真摯和真誠。他深深感激君主對他的恩典，但明白自己無法用言辭和行動完全回報，只能以自己的努力和一生的奉獻來報答。整首詩以簡潔明了的詞句表達了詩人的緊張、感激和發自內心的愿望。通過對詩人內心的真誠情感的描繪，詩歌展示了一個讀書人在壯志凌云的同時展現的感恩之情。

dēng dì shī
登第詩

tiān shàng cuī bān xiǎo sè qíng, wǔ xīng fú jǐn jí xīng míng.
天上催班曉色晴，五星伏盡極星明。
kuí zhāng dú bà sān qiān zì, lú chàng chuán lái dì yī shēng.
奎章讀罷三千字，臚唱傳來第一聲。
míng shí liǎng yán suī pǔ yǔ, shǐ zhōng yī jié xī zhēn chéng.
名實兩言雖樸語，始終一節悉真誠。
shèng ēn shēn hòu nán tú bào, yuàn qìng yú zhōng jié cǐ shēng.
圣恩深厚難圖報，愿罄愚衷結此生。