“留連意更新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《將發楚州經寶應縣訪李二忽于州館相遇月夜書事…李寶應》
孤舟欲夜發，只為訪情人。
此地忽相遇，留連意更新。
停杯嗟別久，對月言家貧。
一問臨邛令，如何待上賓。

詩意：這首詩描繪了作者在即將離開楚州之前，去寶應縣訪問自己的情人李二忽。作者在寶應縣的州館中偶然遇見了李二忽，他們的相遇讓作者的心情變得更加愉快和滿足。然而，當杯中的酒已喝盡，作者不禁嘆息別離已久，并向月亮抱怨自己家境貧寒。最后，作者詢問了臨邛令（地方官員）如何對待上賓的問題，暗示自己對李二忽的關心和照顧。

賞析：這首詩通過描繪作者即將離開楚州，去寶應縣訪問情人的情景，展現了作者內心的情感和思緒。詩中運用了夜晚、月亮和酒杯等意象，營造出一種愉悅和浪漫的氛圍。作者通過對家境貧寒的抱怨，表達出自己的無奈和愧疚，同時也表達了對情人的牽掛和關心。整首詩以簡潔明快的語言和流暢的節奏，展現了作者細膩而深情的感受。同時，最后一句詢問臨邛令如何對待上賓的問題，也呼應了詩中對李二忽的關懷，展現了作者對待情人的真誠和渴望得到回應的愿望。總之，這首詩以其真摯的情感和細膩的描寫，傳達了作者對情人的深深思念和關切之情，是一首優美動人的愛情詩。

jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū yú zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì lǐ bǎo yìng
將發楚州經寶應縣訪李二忽于州館相遇月夜書事…李寶應

gū zhōu yù yè fā, zhǐ wèi fǎng qíng rén.
孤舟欲夜發，只為訪情人。
cǐ dì hū xiāng yù, liú lián yì gēng xīn.
此地忽相遇，留連意更新。
tíng bēi jiē bié jiǔ, duì yuè yán jiā pín.
停杯嗟別久，對月言家貧。
yī wèn lín qióng lìng, rú hé dài shàng bīn.
一問臨邛令，如何待上賓。