“飛鼠殿堂古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶林寺》

支公曾駐錫，
規矩舊業林。
飛鼠殿堂古，
靈鰻井穴深。
磬聲來竹外，
塔影臥池陰。
幸有相知客，
時時過我吟。

中文譯文：
寶林寺曾經是支公的駐錫之地，
遵循著古老的規矩經營著莊嚴肅穆的林園。
寺內的殿堂歲月沉淀，歷盡風雨滄桑，
寺中的井穴藏匿著神奇的靈鰻，其深藏不露。
悠遠的磬聲從竹林外傳來，
塔影倒映在澄澈池水的蔭庇之中。
幸運的是，有一些志同道合的客人，
時常過來陪我一起吟唱。

詩意：
這首詩描繪了一個古老的寶林寺景觀，寺廟有悠久的歷史，嚴格遵守著古老的傳統。寺內有古老的殿堂，寺廟的深處還隱藏著一種神秘的生物──靈鰻。竹林外的磬聲，池水中的塔影都增添了一種安詳祥和的氛圍。詩人欣喜地發現，在這個寶林寺中，有一些志同道合的客人經常會和他一起吟唱。

賞析：
《寶林寺》通過描繪寶林寺的景物和氛圍，展示了一個寧靜、祥和的宗教勝地。寺廟作為一種宗教場所，在這里遵循著古老的規矩，有著莊嚴肅穆的氛圍。詩中的飛鼠殿堂和靈鰻井穴都是具有神秘感的象征物，增添了一種神奇的色彩。詩人通過磬聲和塔影的描繪，展示了寺廟的寧靜和宗教儀式的莊嚴。詩末，詩人欣喜地發現有一些志同道合的客人時常前來，使他倍感幸運和溫暖。整首詩意境優美，展示了作者的詩性和對宗教場所的敬仰之情。

bǎo lín sì
寶林寺

zhī gōng céng zhù xī, guī jǔ jiù yè lín.
支公曾駐錫，規矩舊業林。
fēi shǔ diàn táng gǔ, líng mán jǐng xué shēn.
飛鼠殿堂古，靈鰻井穴深。
qìng shēng lái zhú wài, tǎ yǐng wò chí yīn.
磬聲來竹外，塔影臥池陰。
xìng yǒu xiāng zhī kè, shí shí guò wǒ yín.
幸有相知客，時時過我吟。