“晉州之東民豈迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晉州的西，山天藐姑。
有泉水源源流不積，疏為八道溝和渠道，
坐令成肥沃貧瘠的土地。
谷物車載斗量多麻菜，
沄沄萬畝碁局如。
農家一年只有勤勉，
雖然有乾旱無憂慮。
割牲醒酒父親老去，
坎坎打鼓笙竽。
答復龍神醉飽我，
宛如水鄉江鄉居。
晉州的東民怎么繞，
耕種自己也為農民。
年年汲井井要枯萎，
赤日曬背田不沾。
父子體力疲勞轆轤，
肩頳汗流微不足道。
老我看見這空嘆吁，
誰把勞逸分兩條途徑，災荒年而且是放寬賦稅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lóng zǐ cí nóng rén xiǎng shén
龍子祠農人享神

jìn zhōu zhī xī, shān rì miǎo gū.
晉州之西，山日藐姑。
yǒu quán yuán yuán liú bù zhū, shū wèi bā dào gōu yǔ qú,
有泉源源流不潴，疏為八道溝與渠，
zuò lìng jí tǔ chéng gāo yú.
坐令瘠土成膏腴。
duō shǔ duō tú duō má shū,
多黍多稌多麻蔬，
yún yún wàn mǔ qí jú rú.
沄沄萬畝碁局如。
tián jiā zhōng suì wéi qín qú,
田家終歲惟勤劬，
suī yǒu gān hàn wú yōu yú.
雖有乾旱無憂虞。
gē shēng shāi jiǔ fù lǎo qū,
割牲釃酒父老趨，
kǎn kǎn jī gǔ chuī shēng yú.
坎坎擊鼓吹笙竽。
bào dá lóng shén zuì bǎo yú,
報答龍神醉飽余，
wǎn ruò zé guó jiāng xiāng jū.
宛若澤國江鄉居。
jìn zhōu zhī dōng mín qǐ yū,
晉州之東民豈迂，
gēng zhòng zì yì wèi nóng fū.
耕種自亦為農夫。
nián nián jí jǐng jǐng yù kū,
年年汲井井欲枯，
chì rì zhì bèi tián bù rú.
赤日炙背田不濡。
fù zǐ jīn lì pí lù lú,
父子筋力疲轆轤，
jiān chēng hàn jiā qū qū.
肩頳汗浹區區。
lǎo wǒ jiàn cǐ kōng jiē xū,
老我見此空嗟吁，
shuí bǎ láo yì fēn liǎng tú, xiōng nián qiě wèi kuān fù zū.
誰把勞逸分兩途，兇年且為寬賦租。