“畫史不知亡國恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題壽陽梅妝圖》是王思謙在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了題詩的場景，并通過寓意表達了對亡國的悼念之情。

詩詞的中文譯文如下：

白雁一聲飛過江潮，
立刻感受到金陵的王氣消散。
畫史卻不知道失去國家的痛苦，
還是用鉛粉記載著過去的朝代。

詩詞的詩意表達了以下幾個方面：

首先，白雁一聲度過江潮，是對江南充滿詩意的描繪。白雁是一種具有高飛能力的候鳥，它的出現象征著季節的更替和時光的流轉。江潮則代表著江水的波濤洶涌，象征著風云變幻、世事變遷。

其次，詩中提及的金陵是南京的古稱。王思謙通過描述白雁飛過后，金陵王氣消散的情景，表達了自己對于國家亡故和歷史變遷的感慨之情。金陵王氣消散的意象，暗示了王朝的瓦解和國家的衰落，透露出詩人對亡國的悼念之情。

最后，詩中提到畫史記載著過去的朝代，使用了鉛粉作為比喻。鉛粉是古代妝容中的一種常用化妝品，同時也是書寫、繪畫中的常見材料。詩人用鉛粉來比喻歷史記載，暗含著歷史的虛幻和心靈的無奈。詩中提到的畫史不知亡國恨，則意味著歷史記載的片面性和不完整性，與詩人內心對于國家亡故的悲痛形成對比。

總的來說，這首詩詞以寥寥數語，通過描繪白雁飛過江潮、金陵王氣消散、畫史不知亡國恨等情景，表達了詩人對亡國的悼念之情和對歷史的思考。這首詩詞在表現手法上簡潔明了，意境深遠，透露出詩人對于國家興衰的關切之情，具有較高的藝術價值。

tí shòu yáng méi zhuāng tú
題壽陽梅妝圖

yī shēng bái yàn dù jiāng cháo, biàn jué jīn líng wáng qì xiāo.
一聲白雁度江潮，便覺金陵王氣銷。
huà shǐ bù zhī wáng guó hèn, yóu jiāng qiān fěn jì qián cháo.
畫史不知亡國恨，猶將鉛粉記前朝。