“尚留寒菊對風光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

過盡人間百草芳，尚留寒菊對風光。
月華已下中天白，香樹初搖滿院涼。
金粟遠看千盡影，犀皮近種百年香。
圣朝二桂真雙玉，王謝猶當著紫囊。

詩意和賞析：

這首詩是宋代王遂所作，表達了孤芳自賞、高潔不群的意境。詩人將人間百草芳盡覽，但只有寒菊仍在對風光。描寫了即將降臨的秋天，月華灑在中天，樹上的香子樹開始搖曳，院子里充滿了涼意。

接著，詩人用金粟表達了遠處觀看的景象，千盡影指的是遙遠的稻田金黃一片，犀皮近種百年香則是指在近處種植的沉香樹，形成了對比。表達了遙遠中的美景與近處的芳香唯美的景象。

最后兩句是對身處于當時圣朝的二桂成為圣山的象征，表達了高潔之情。而王謝則是當時文人的泛稱，王謝再出現是指詩人自己的作品也應該收藏在珍貴的紫囊之中，讓后人傳頌。整首詩意境高遠，氣勢磅礴，詩人通過描繪大自然的美景，表達了自己的情感和對美好事物的向往。

mù xī dá èr wú shū
木犀答二吳書

guò jìn rén jiān bǎi cǎo fāng, shàng liú hán jú duì fēng guāng.
過盡人間百草芳，尚留寒菊對風光。
yuè huá yǐ xià zhōng tiān bái, xiāng shù chū yáo mǎn yuàn liáng.
月華已下中天白，香樹初搖滿院涼。
jīn sù yuǎn kàn qiān jǐn yǐng, xī pí jìn zhǒng bǎi nián xiāng.
金粟遠看千盡影，犀皮近種百年香。
shèng cháo èr guì zhēn shuāng yù, wáng xiè yóu dāng zhe zǐ náng.
圣朝二桂真雙玉，王謝猶當著紫囊。