“攢峰頂半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題黃山二首》

疊巘障南國，攢峰頂半空。
朝昏長見日，晴晦預知風。
樹卉千年在，嵐光四面通。
名山今日睹，奇秀兩無窮。

詩意：

首先，黃山是中國最著名的名山之一，這首詩描繪了黃山獨特的壯麗景色。"疊巘障南國，攢峰頂半空"表達了山峰疊嶂起伏，高聳入云，像天然的障南國邊境一樣。"朝昏長見日，晴晦預知風"則意味著黃山的氣候多變，日出日落間景色變幻莫測，可以預示著即將來臨的風。"樹卉千年在，嵐光四面通"描繪了山上茂密的樹木和蒼翠的草木，以及在云霧彌漫的嵐光中山峰四周的通透感。最后兩句"名山今日睹，奇秀兩無窮"表達了詩人對黃山的親身目睹和震撼，形容黃山的景色之奇秀無窮。

賞析：

這首詩以簡練而富有形象的語言展現了黃山的壯麗景色，描繪了其奇秀的山峰、變幻的天氣、茂密的植被以及山峰四周的云霧。通過詩人的描寫，讀者仿佛置身于黃山之中，感受到了山峰的壯美和自然環境的變化。詩人通過細膩而生動的描寫，將黃山的神奇之處傳達給讀者，讓人們產生親自目睹黃山美景的欲望。整首詩以簡潔的語言表達了對黃山自然景觀的贊美，展現了作家對自然美的敏感和對人與自然的和諧的追求。

tí huáng shān èr shǒu
題黃山二首

dié yǎn zhàng nán guó, zǎn fēng dǐng bàn kōng.
疊巘障南國，攢峰頂半空。
cháo hūn zhǎng jiàn rì, qíng huì yù zhī fēng.
朝昏長見日，晴晦預知風。
shù huì qiān nián zài, lán guāng sì miàn tōng.
樹卉千年在，嵐光四面通。
míng shān jīn rì dǔ, qí xiù liǎng wú qióng.
名山今日睹，奇秀兩無窮。