“無功能報國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《應禱詩留天圣觀》
嶺外歸來者，
曾為外計臣。
無功能報國，
抱疾亦憂民。

乞雨祈諸廟，
焚香禱眾真。
精誠達天地，
滂霈果均勻。

詩意：此詩是宋代王惟正所作，表達了他的憂國憂民之情。詩人自述自己曾在嶺外游歷，作為一名無法為國家盡力的外計臣，感到無能為力，內心憂愁。他希望通過祈雨禱福，降福于全國，以此表達自己的忠誠之心。詩中強調了誠心以及精誠所致的天地間的和諧與平衡。

賞析：此詩表達了詩人對國家前途的憂慮和對人民的關心。他自述自己的身份和無力為國家盡力的困境，同時表達了自己的憂愁之情。詩人以祈雨禱福的方式寄托了自己的心愿，并強調了誠心與精誠所能帶來的和諧與平衡。整首詩筆調莊重，語言簡潔明了，情感真摯，寓意深遠。

yīng dǎo shī liú tiān shèng guān
應禱詩留天圣觀

lǐng wài guī lái zhě, céng wèi wài jì chén.
嶺外歸來者，曾為外計臣。
wú gōng néng bào guó, bào jí yì yōu mín.
無功能報國，抱疾亦憂民。
qǐ yǔ qí zhū miào, fén xiāng dǎo zhòng zhēn.
乞雨祈諸廟，焚香禱眾真。
jīng chéng dá tiān dì, pāng pèi guǒ jūn yún.
精誠達天地，滂霈果均勻。