“作賦聊記異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題蘇子瞻書夫天慶觀乳泉賦帖

蘇公早聞道，文章乃其戲。
乳泉出重海，作賦聊記異。
玉池咽中夜，挈瓶非小智。
氣者水之生，此語可深味。

中文譯文：
題蘇子瞻在天慶觀擬作乳泉賦帖

蘇公早已聽聞，對于文辭寫作只是玩耍。
乳泉從重重海水中涌出，寫賦只是隨記異聞。
在夜晚吞嗽玉瓶，不是普通人的才智所能領悟。
氣乃水之生命，這句話值得深思。

詩意：
這首詩是王亞夫為蘇子瞻的《乳泉賦帖》題字寫下的贊美之作。詩中表達了蘇子瞻對文化與文學的熱愛，并將他與乳泉賦帖中的奇異景觀聯系在一起。通過夜晚的玉池和瓶子的意象，揭示了蘇子瞻的才華超群和富有深意的寫作風格。

賞析：
這首詩以簡潔明了的詞句，表達了作者對蘇子瞻的欽佩之情。蘇子瞻被認為是當時文壇的領軍人物，而王亞夫在此詩中贊美他是很自然的。通過將蘇子瞻的文學才華與乳泉賦帖聯系在一起，強調了蘇子瞻文學作品的獨特和異樣之處。詩中運用了夜晚、玉池和瓶子等意象，暗示了蘇子瞻智慧的深沉和非凡的才智。最后一句"氣者水之生，此語可深味"，探討了水源泉的生命力和意義，也可能暗指了蘇子瞻的才華如水源般源遠流長。

總之，這首詩為蘇子瞻的乳泉賦帖題字帶來了一種贊美和敬意，通過簡潔的語言和意象的運用，展現了蘇子瞻的文學才華和思想深度。同時，詩人也對水源泉生命力的探討，給予讀者一種思考和領悟的空間。

tí sū zǐ zhān shū fū tiān qìng guān rǔ quán fù tiē
題蘇子瞻書夫天慶觀乳泉賦帖

sū gōng zǎo wén dào, wén zhāng nǎi qí xì.
蘇公早聞道，文章乃其戲。
rǔ quán chū zhòng hǎi, zuò fù liáo jì yì.
乳泉出重海，作賦聊記異。
yù chí yàn zhōng yè, qiè píng fēi xiǎo zhì.
玉池咽中夜，挈瓶非小智。
qì zhě shuǐ zhī shēng, cǐ yǔ kě shēn wèi.
氣者水之生，此語可深味。