“聚米似論邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬豆盧倉曹題庫壁見示》
朝代：唐代
作者：韋應物

掾局勞才子，新詩動洛川。
運籌知決勝，聚米似論邊。
宴罷常分騎，晨趨又比肩。
莫嗟年鬢改，郎署定推先。

中文譯文：
掾局勞才子，新詩激動洛川。
運籌馭策知決勝，聚米有如論邊。
宴會結束常分官員騎馬，早晨又忙得像并肩趕路。
不必稱嘆年華已逝，郎署已經確定提拔。

詩意和賞析：
《酬豆盧倉曹題庫壁見示》是唐代詩人韋應物的一首詩。這首詩題目是回應盧倉曹在府署墻壁上題獻的題詞。

詩人間接閃現了他將要晉升的宦官生活和充溢的權力職位。他在官府中擔任掾局，為官府管理事務。詩中的掾局指的是政府機關，勞才子指的是他自稱“才子”，表示自己擁有才干。

詩的前兩句表現了作者因寫新詩而振奮，新詩動洛川的意像描繪了作者的作品使人們感染和震動。

接下來的兩句“運籌知決勝，聚米似論邊”，用經營軍事和農業的比喻來描述作者對于管理事務的能力。運籌知決勝表示作者具有謀劃打破獲勝的能力，聚米似論邊則是用農業的方式來比喻決策管理的準確和周到。

最后兩句“宴罷常分騎，晨趨又比肩。莫嗟年鬢改，郎署定推先”通過描述作者的生活，抒發了自己索求提拔和晉升的愿望。

整首詩描寫了韋應物官職生涯的景象，其中流露出作者對晉升和前途的歡喜和期待，并表達了他對自身才能的自信。整體氣氛積極向上，亦可作為作者對豆盧倉曹的回禮和感謝。

chóu dòu lú cāng cáo tí kù bì jiàn shì
酬豆盧倉曹題庫壁見示

yuàn jú láo cái zǐ, xīn shī dòng luò chuān.
掾局勞才子，新詩動洛川。
yùn chóu zhī jué shèng, jù mǐ shì lùn biān.
運籌知決勝，聚米似論邊。
yàn bà cháng fēn qí, chén qū yòu bǐ jiān.
宴罷常分騎，晨趨又比肩。
mò jiē nián bìn gǎi, láng shǔ dìng tuī xiān.
莫嗟年鬢改，郎署定推先。