“礨胸澆酒遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

礨胸澆酒遣，
洞腹曬書眠。
枯干似竹木，
獨坐不言邊。

中文譯文：
心懷愁緒，傾瀉酒杯消除憂愁，
肚中空空，曬著書寫眠。
干枯的樹干仿佛寒竹木，
獨自坐著，默不發一言。

詩意：
這首詩描繪了詩人內心的憂愁和孤獨。他為了排解心中的煩憂，一邊飲酒以解愁懷，一邊曬著書本躺下休息。他的心情如同久旱的竹木一樣干枯，孤單地坐在那里，默默地思索著。

賞析：
王揚英在這首詩中通過對自身內心狀態的描繪，表達了一種孤獨與苦悶的情緒。他運用了簡潔而有力的詞句，將自己內心的愁緒和孤獨感表現得十分鮮明。詩人通過飲酒以消愁，曬書以減輕壓力，生動地刻畫了他內心的痛苦與思考。整首詩憑借簡潔的語言和飽含情感的描寫，讓讀者深入感受到了詩人內心的孤寂和無奈。

jù
句

lěi xiōng jiāo jiǔ qiǎn, dòng fù shài shū mián.
礨胸澆酒遣，洞腹曬書眠。